"أنظروا من" - Traduction Arabe en Anglais

• Look who

Ladies and gents, Look who just walked in here!
سيداتي سادتي، أنظروا من دخل للتّو إلى هنا.

Well, Look who thinks he's gonna qualify his first year.
حسنا، أنظروا من يظن أنه سيتأهل من سنته الأولى.

Hello. Look who was nice enough to give me a ride home.
مرحبا، أنظروا من كان طيب كفاية لدرجه أنه أوصلني إلى المنزل

Well, Look who decides to take time away from his trampy fling.
حسنا, أنظروا من قرر الإبتعاد لبعض الوقت عن اللعب مع الفتيات.

- Oh, Look who wants to be Mr. fucking United Nations now
اوه أنظروا من يريد أن يكون سيد لعين الأمم المتحدة الآن

Oh, Look who it is. What are the chances?
أنظروا من هناك ما هي الاحتمالات لحدوث هذا؟

[Cell phone rings] Hey! Look who's home from school.
أهلا ,أنظروا من عاد الى منزل بعد المدرسة.

Look who just popped out of her little hole in the ground.
أنظروا من أتى إلى هنا وخرج من تلك الحفرة الصغيرة

Look who's having a drink.
أنظروا من يتناول الشراب أنصرفي بعيداً ، عزيزتي

Look who's breaking out the ten-pound words today.
أنظروا من كسر حاجز كلمة العشر حروف اليوم

I don't talk about it. Look at that skinny bitch. Look who it is.
أنا لا أتحدث بهذا الأمر. أنظروا الى تلك العاهرة النحيفة. أنظروا من هنا. ماذا بك يا عاهرة ؟ ضعي الممسحة أرضا.

Ohh, Look who's up. Just in time for all the fun.
أنظروا من استيقظ بالوقت المناسب للّحاق بالمرح.

Hey, Look who's back! And with gifts for everyone.
مهلاً , أنظروا من عاد ومعه هدايا للجميع

Hey, Look who's finally here! It's that low-flying farmer boy!
أنظروا من وصل أخيراً إلى هنا فتى المزارع الذي يحلق على مستوى منخفض

Well, well, well, Look who finally decided to grace us with his presence.
حسناً، أنظروا من قررّ أخيراً أن يشرفنا بوجوده.

Well, Look who's up at 2:00 in the afternoon.
حسناً، أنظروا من أستيقظ في الساعة الثانية بعد الظهر.

Well, well, well. Look who decided to join us.
حسنٌ, حسنٌ, أنظروا من قرر الإنضمام إلينا

- Look who it is! - Fellas, Look who I got.
ـ أنظر من هُنا ـ يا رفاق ، أنظروا من معى

Well, Look who's afraid of doing a little work.
حسناً , أنظروا من يخشى القيام بالقليل من العمل

Uh, hello. Ohh! Look who we have here.
مرحبا أنظروا من الذي أتانا الأمير الجذاب