"أنغولي" - Traduction Arabe en Anglais

• Angolan
• Angolans

Some 49,000 Angolan refugees have opted to return home, of which some 20,000 have already done so.
واختار نحو 000 49 أنغولي العودة إلى وطنهم، وعاد منهم بالفعل حوالي 000 20 لاجئ.

At present, there are no Angolan citizens in Togolese territory.
ولذا لا يوجد الآن أي مواطن أنغولي في توغو.

There are now approximately 193,000 Angolan refugees in the Democratic Republic of the Congo, who make up more than half of the 360,000 refugees in the country.
ويوجد في جمهورية الكونغو الديمقراطية حاليا زهاء 000 193 لاجئ أنغولي يشكلون أكثر من نصف اللاجئين في البلد الذين يبلغ عددهم 000 360 لاجئ.

It is estimated that about 300,000 Angolans are still in refuge in Zaire, the Congo and Zambia.
ومن المقدﱠر أن ثمة حوالي ٠٠٠ ٠٠٣ أنغولي لا يزالون لاجئين في زائير والكونغو وزامبيا.

An estimated additional 20,000-40,000 Angolans residing in the Democratic Republic of the Congo faced deportation.
وتعرض عدد تقديري إضافي يتراوح بين 000 20 و 000 40 أنغولي يقيمون في جمهورية الكونغو الديمقراطية للطرد.

Since 1995, more than 130,000 Angolan refugees have spontaneously returned.
ومنذ عام ٥٩٩١ عاد إلى الوطن تلقائيا أكثر من ٠٠٠ ٠٣١ لاجئ أنغولي.

16. In the meantime, the Government has requested humanitarian assistance for more than 3,000 Angolan refugees who have returned to Cabinda Province.
١٦ - وفي الوقت نفسه، طلبت الحكومة مساعدة إنسانية لما يزيد على ٠٠٠ ٣ لاجئ أنغولي عادوا إلى مقاطعة كابندا.

There were no MONUA casualties, but one Angolan was killed and three were injured, and MONUA vehicles were damaged.
ولم تقع خسائر في أفراد البعثة، ولكن قتل أنغولي واحد وجرح ثلاثة، وأصيبت مركبات البعثة بأضرار.

No residence permit is now or will be issued to UNITA-related Angolan nationals in Japan.
لا يصدر اﻵن تصريح باﻹقامة في اليابان الى أي مواطن أنغولي ذي علاقة بيونيتا ولن يصدر في المستقبل تصريح من هذا القبيل.

Johannes Parfirio Parreira is an Angolan by birth and a Namibian citizen by descent.
وجوهانز بارفريو باريرا أنغولي المولد ومواطن ناميبي من حيث المنشأ.

The bomb exploded in a room on the first floor of the Chancery building, resulting in the death of one Angolan security officer and the injury of another.
فانفجرت القنبلة في غرفة في الطابق اﻷول من مبنى المحفوظات، مما أدى إلى وفاة ضابط أمن أنغولي وإصابة آخر بجروح.

Support for the creation of a committee to set up a future Angolan Federation of Women in Business
:: تقديم الدعم لإنشاء لجنة للقيام في المستقبل بإقامة اتحاد أنغولي للنساء المشتغلات بالأعمال التجارية

Access to education by every Angolan citizen, without distinction, is guaranteed by the Constitution.
وحصول كل مواطن أنغولي على التعليم، بدون تمييز، مكفول بالدستور.

UNHCR assisted in the repatriation from Zambia of 23,300 Angolan refugees, of whom 18,140 repatriated in 2003 and 5,167 repatriated in 2004.
وقد ساعدت المفوضية في إعادة 300 23 لاجئ أنغولي من زامبيا أُعيد منهم 140 18 شخص في عام 2003 و 167 5 شخصا في عام 2004.

The Government of Namibia is in the process of issuing permanent residence permits to some 1,700 former Angolan refugees.
وتعكف الحكومة الناميبية حالياً على إصدار تصاريح إقامة دائمة لحوالي 700 1 لاجئ أنغولي سابق.

In 2013, over 1,700 Angolan refugees repatriated with UNHCR's assistance, mostly from Botswana and Zambia.
ففي عام 2013 أُعيد إلى الوطن ما يزيد على 700 1 لاجئ أنغولي بمساعدة المفوضية، وقد عاد أغلبهم من بوتسوانا وزامبيا.

As of early 2007, over 7,000 Angolans are receiving life-saving anti-retroviral drugs through the programme.
واعتبارا من أوائل عام 2007، يتلقى أكثر من 000 7 أنغولي مضادات الفيروسات الرجعية التي تنقذ الحياة من خلال البرنامج.

UNHCR held consultations with the Angolan authorities and host countries to plan the repatriation of the remaining 25,000 Angolans wishing to return home.
وأجرت المفوضية مشاورات مع السلطات الأنغولية والبلدان المضيفة للتخطيط لإعادة 000 25 أنغولي من الأنغوليين المتبقين الراغبين في العودة إلى ديارهم.

Namibia also committed to integrate some 2,000 Angolans.
والتزمت ناميبيا أيضا بإدماج حوالي 000 2 أنغولي محلياً.

Approximately 300,000 Angolans are refugees in other countries, mainly Zaire and Zambia.
ويوجد نحو ٠٠٠ ٣٠٠ أنغولي لاجئ في بلدان أخرى، معظمهم في زائير وزامبيا.