"أنفصلت عن" - Traduction Arabe en Anglais

• broke up with
• separated from
• and I broke up

And speaking of shaking things up, since I broke up with Blaine,
و التحدث عن تحريك الأمور قليلاً منذ أن أنفصلت عن بلين

It has been over six months, and you broke up with Shelby because she was the wrong person for you and you wanted to find the right one.
لقد مضت ستة أشهر ولقد أنفصلت عن شيلبي لأنها كانت الشخص الغير مناسب لك وأنت أردت إيجاد الشخص المناسب لك

- I broke up with the avatar. - You got off easy.
أنفصلت عن الأفتار - حصلت على أقل صعوبة من العادة -

'Course it was very difficult being separated from my mother, but she had to work.
بالطبع كان صعب جداً كوني أنفصلت عن أمي إضطرت للعمل

When kurt and I broke up, i was devastated.
عندما أنفصلت عن كورت تدمرت أعتقدت بأنني سأقضي بقية حياتي برفقته

And you broke up with Those girls anyway, which means I was right to veto them.
و قد أنفصلت عن هؤلاء الفتيات على كل حال ما يعني أنني كنت محقة بنقضهن

Oh, by the way, Rae's just broke up with Finn Nelson.
صحيح, بالمناسبة راي أنفصلت عن فين نيلسون

I just broke up with my ex two weeks ago, and I've been in desperate need of a rebound to help me get over him.
لقد أنفصلت عن صديقى السابق للتو منذ أسبوعان ولقد كنت يائسة وأحتاج إلى وثبة تساعدنى على تخطى أمره

She just broke up with her boyfriend of a year.
لقد أنفصلت عن حبيبها للتو الذي دامت معه لمدة سنة

Jesse, you need to know that I broke up with Brad the night of the dance.
جيسي،اعلم انى أنفصلت عن براد الليلة فى حفلة الرقصِ.

I broke up with this great guy because I started liking this other guy, and this guy is terrible at relationships, and then I thought I could get back with the first guy, but he was dating someone else,
لقد أنفصلت عن ذلك الرجل الرائع لأنني بدأت أعجب برجل آخر وذلك الرجل سيئ في العلاقات

I swear I broke up with Rose, okay?
أقسم بأنني أنفصلت عن روز, حسناً؟

My God, you thought that I broke up with Ig so that...
يا الهي,أعتقدت أني أنفصلت عن "اّيج" لذا..

She just broke up with her boyfriend.
فأنها قد أنفصلت عن عشيقها للتو

I was just really drunk, and Peyton broke up with Nathan and...
لقد كنت ثملة جدا, وبايتون حينها أنفصلت عن نايثون...

Yeah, when I broke up with my ex, I couId barely breathe.
نعم عندما أنفصلت عن زوجي السابق

But I just broke up with my girlfriend.
لكنني أنفصلت عن حبيبتي

broke up with boyfriend a month ago
أنفصلت عن صديقها منذ شهر

I'm separated from mywife by a hallway, a 60-foot hallway.
أنا أنفصلت عن زوجتي برواق طولة 60 قدم

Her placenta has separated from the wall of her uterus.
مشيمتها قد أنفصلت عن جدار الرحم

I separated from my wife ten years ago.
أنفصلت عن زوجتي منذ عشر سنوات

If you remember, when Judith and I broke up, you were begging me to live here.
لو كنتي تذكرين (عندما أنفصلت عن (جوديث كنتي تستجديني للعيش هنا