"أنكِ كنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• you were
• you've been
• that you
• you used to
• you'd been
• you being
• you would

I know it must've been for the right reasons if you were willing to sacrifice so much.
كنت أعلم بأنه لابد أن يكون لسبب وجيه بما أنكِ كنتِ على إستعداد للتضحية كثيراً

I didn't know if you were listening all these years.
لم أكن أعلم أنكِ كنتِ تستمعين طوال تلك السنين

I thought you were always talking about taking that stuff to Goodwill?
ظننتُ أنكِ كنتِ تتحدثين دائمًا عن أخذ تلك الأغراض للتبرع بها؟

Yeah, well, as disappointing as it is to realize you've been championing a fraud, it's even tougher to realize you are one.
أجل،بمقدار ما كان هذا مخيب للأمال أن تلاحظي أنكِ كنتِ تناصرين محتالة الأمر أكثر صعوبة عندما تكتشفين أنكِ محتالة أيضًا

You thought you were making yourself more zombie proof.
ظننتِ أنكِ كنتِ تجعلي نفسكِ أكثر أثبات للزومبي

You should have called me if you were looking for a job.
كان يجب أن تتصلي بي طالما أنكِ كنتِ تبحثين عن عمل

Yeah, I think you were right to stick with this color.
بلى، أعتقد أنكِ كنتِ محقّة لتلتزمي بهذا اللون، إنه رائع

She knows you were wrong. She wants to see Scarlett.
هي تعلم أنكِ كنتِ مخطئة إنها تريد رؤية سكارليت

Credit card company's records show you were her last customer.
شركات بطاقة الإئتمان تبيّن أنكِ كنتِ آخر زبونةٍ عندها

Your mother said you were helping transfer money to a charity?
أمكِ قالت أنكِ كنتِ تساعدين على نقل المال لجمعية خيرية؟

I heard you were some big neurosurgeon a few years back.
سمعتُ أنكِ كنتِ جرّاحة مخ وأعصاب كبيرة قبل بضع سنوات

'Cause I bet you were looking for a smoothie.
لأنني أظن أنكِ كنتِ تبحثين عن عصير طبيعي

Stay close to your room so they can't say you were out.
ابقي قريبة من غرفتكِ حتى لا يدّعوا أنكِ كنتِ في الخارج

Well, I mean, you were nice enough to help me to move on.
حسنًا،أعني أنكِ كنتِ لطيفة كفاية لتساعديني بالمضي قدمًا في حياتي

But I'm also glad you were here'cause I feel like we bonded.
و لكنني سعيد أيضًا أنكِ كنتِ هنا لأننا أشعر أننا ترابطنا

You never told me you were a ballerina.
أنتِ لم تخبريني قط أنكِ كنتِ راقصة باليه

No. I mean, you were just doing it as a favor to me, right?
كلا، أنا أعني أنكِ كنتِ تقومين بهذا كمعروف من أجلي، أليس كذلك؟

Or your teammates, when they find out you've been lying?
أو زميلاتكِ في الفريق, عندما يكتشفن أنكِ كنتِ تكذبين؟

I mean you've been drinking. Brandy. Quite a lot.
أقصد أنكِ كنتِ تشربين البراندي، وكمية كبيرة منه

I hate to say it, but I had this crazy thought that you were trying to sabotage the team because you hate bowling.
أكره أن أقول هذا، لكنني كانت لدي تلك الفكرة أنكِ كنتِ تحاولين تخريب الفريق لأنكِ كرهتي البولينغ

- He said you used to be a lawyer and now you own a pot shop.
قال أنكِ كنتِ محامية والآن تملكين متجر للماريجوانا

When I found out you'd been lying to me, it hurt, okay?
عندما عرفتُ, أنكِ كنتِ تكذبين عليّ ذلك جرحنّي, حسنٌ؟

So were you being inappropriate, or were you being selfish?
, هل كنتِ تتصرفين بطريقة غير لائقة أم أنكِ كنتِ أنانية؟

Yes, I know you would love it if I stayed home with you and the kids, but I have actual responsibilities.
أجل، أعلم أنكِ كنتِ لتحبين لو مكثت معكِ في المنزل و الأطفال و لكن لدي مسؤوليات فعلية