"أنك جعلت" - Traduction Arabe en Anglais

• you made
• you've made
• you're making

See, that's funny,'cause I think nine out of ten experts would agree that you made shit unsafe when you put a bomb in here.
أتدرين؟ هذا مضحك لأنني أرى أن 9 من 10 خبراء. سيتفقون على أنك جعلت الموقف غير آمن حين وضعت قنبلة هنا.

You think you made this place Christmas-y enough?
هل تعتقد أنك جعلت هذا يكفي مكان عيد الميلاد ذ؟

Wow, I can't believe you made all of these.
نجاح باهر، لا أستطيع أن أصدق أنك جعلت كل هذه.

I honestly believe you've made it your sole mission to fuck me.
أنا بصراحة أعتقد أنك جعلت من مهمتك الوحيدة أن يمارس الجنس معي.

You know you've made it when you have an industrial flush.
أنت تعرف أنك جعلت عندما لديك تدفق الصناعي.

But I think you're making Zach pay for someone else's crimes.
لكني أعتقد أنك جعلت زاك يعاقب لجرائم شخص أخر

Harvard-educated lawyers understand that you made each and every one of them spend $100,000 of their own money to buy you control of my firm.
يعلمون أنك جعلت كل واحد منهم ينفق مائة ألف دولار من مالهم الخاص لجعلك تسيطر على الشركة

Well, I mean, obviously you made it here, but what happened to everyone else?
حسنا، أعني، من الواضح أنك جعلت من هنا، ولكن ما حدث إلى أي شخص آخر؟

I thought you made some really interesting choices as a director.
أعتقد أنك جعلت بعض خيارات مثيرة للاهتمام حقا كمخرج.

Jake, let's just say you made it easy for me to keep my cover.
جاك دعنا فقط نقول أنك جعلت الأمر سهل لإبقاء غطائي

I understand that you made saving me a priority after I was shot.
أنا أفهم أنك جعلت إنقاذى أولويه بعد أن تعرضت لإطلاق النار

I must say, you made for a rather challenging journey.
أقول أنك جعلت هذة الرحلة صعبة بدرجة كبيرة

Now, at the start of the season, I understand you made all of your players sign a contract before they could join the team.
الآن، في بداية الفصل أعتقد أنك جعلت كل لاعبوك أن يوقعوا عقداً قبل أن ينضموا إلى الفريق

For security? I thought I loved him. You mean you made yourself think that.
كلا ، لقد احببته تعنين أنك جعلت نفسك تعتقدين ذلك

I think you made your own bed and you need to lie in it.
أعتقد أنك جعلت السرير الخاص بك وتحتاج أن يكذب في ذلك.

Well, I thought you made an extremely valid point.
حسنا، أعتقد أنك جعلت نقطة صالحة للغاية.

Looks like you made major progress on your map.
يبدو أنك جعلت تقدما كبيرا على الخريطة.

But, I mean, the good news is you made it!
ولكن، يعني، والخبر السار هو أنك جعلت ذلك!

Well, I'm sure you've made some women disappear here.
حسناً، أنا متأكدة أنك جعلت بعض النساء تختفي هنا.

I look at you and how you've made this place work for yourself.
أنظر إليك و كيف أنك جعلت هذا المكان كأنه ملكك.

Is it not enough that you've made everyone fucking miserable?
ألا يكفيك أنك جعلت الجميع بائساً؟

Sheila, it's just one lunch. I can't believe you're making such a big deal out of this.
أنهو فقط غداء واحد لا اصدق أنك جعلت منه مشكلة كبيرة