"أنك قد تم" - Traduction Arabe en Anglais

• you've been

I mean, I know you've been under a lot of pressure.
أعني، أنا أعلم أنك قد تم تحت الكثير من الضغط.

That's why you've been teaching me all this shit, showing me how everything works.
هذا هو السبب في أنك قد تم تدريس لي كل هذا القرف، تبين لي كيف يعمل كل شيء.

Find out that you've been lying to her all this time.
معرفة أنك قد تم الكذب عليها كل هذا الوقت.

I know you've been dealing with a lot, but, um, I know a place that might help you.
أنا أعلم أنك قد تم التعامل مع الكثير، ولكن، أم، وأنا أعلم مكان قد تساعدك.

I know you've been a miniature soldier with him, but do you actually hang out with him?
وأنا أعلم أنك قد تم جندي مصغرة معه، ولكن هل فعلا شنق معه؟

I know you've been through a lot and there's not a person in this town who doesn't know that and I'm sorry for it.
أنا أعلم أنك قد تم من خلال الكثير وليس هناك شخص في هذه المدينة الذي لا يعرف أن وأنا آسف لذلك.

I see you've been enjoying some of the crumbs from the coffee cake I made.
أرى أنك قد تم تتمتع بعض الفتات من كعكة القهوة الذي أدليت به.

I know you've been re-canvassing the neighborhoods where the murders happened.
أنا أعلم أنك قد تم إعادة فرز الاصوات- الأحياء حيث وقعت جريمة قتل.

I know you've been through a lot.
أنا أعلم أنك قد تم من خلال الكثير.

I know you've been through a traumatic experience.
أنا أعلم أنك قد تم من خلال تجربة مؤلمة.

I know you've been through a lot, but I-I have, too.
أنا أعلم أنك قد تم من خلال الكثير، ولكن II ديك أيضا.

I know you've been working on picking a name for the pigeon mascot for, uh...
أنا أعلم أنك قد تم العمل حول اختيار اسم لحمامة التميمة ل، اه...

You think you've been doing all of it on your own?
هل تعتقد أنك قد تم القيام كل ذلك بنفسك؟

Looks like you've been up for awhile.
يبدو أنك قد تم حتى لحظة.

We think you've been drugged.
نحن تعتقد أنك قد تم تخديره.

I'm sorry that I hit you, and I know you've been through more than most people, including me, but still, if you wanted to apologize to me, too...
أنا آسف أن أنا ضربت لك، وأنا أعلم أنك قد تم من خلال أكثر من معظم الناس، بمن فيهم أنا، ولكن لا يزال، إذا أردت للاعتذار لي، أيضا...