"أنك كذبت" - Traduction Arabe en Anglais

• that you lied
• you lied to
• you've lied
• you were lying

Yeah, after I caught you. Doesn't change the fact that you lied.
نعم, بعدما اكتشفت أمرك لا يغير هذا من حقيقة أنك كذبت

If she found out, it's not our affair she'd hold against you, but the fact that you lied from the start.
لو عرفَت بالأمر، فليست علاقتنا هي الشئ الذي سيدينك في نظرها بل حقيقة أنك كذبت عليها منذ بداية زواجكما

So, he knows that you lied to the DEA? He knows that we hid the drugs?
إذاً يعرف أنك كذبت على إدارة مكافحة المخدرات وأننا خبأنا المخدرات؟

I know you lied to me about your car overheating, Teresita.
أنا أعلم أنك كذبت علي هن سيارتك الساخنة، تيريسيتا

And I suggest you've lied about what the accused did, and you've elevated what she did to a joint enterprise as an accomplice to you.
وأقترح أنك كذبت على ما فعلته المتهمة وصعّدت ما فعلته هي حتى يكون بينكما مشاريع المشتركة باعتبارها شريكة لك

She was going to see through your lie eventually, so I told her that you were lying to protect me.
بيني كانت ستكشف الحيلة في النهاية فقلت أنك كذبت عليها لتحميني

We know that you lied to us and tried to pit us against each other.
لقد علمنا أنك كذبت علينا وحاولت أن تقلبنا ضد بعضنا

But that doesn't change the fact that you lied just to get my sympathy.
ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنك كذبت عليّ لاستدرار عطفي

It is what I'm thinking,'cause I'm thinking that you lied to us, Roy.
انه كما افكر، لأنه أنا أفكر أنك كذبت علينا، روي

He says that you lied to him and that he was bad at the sex.
لقد قال أنك كذبت عليه وأنه سيء بالمعاشرة

Despite the fact that you lied to me, and you're still lying to me.
على الرغم من أنك كذبت علي, و ما زلت تكذبين علي.

I may never be able to prove what really happened on that roof, but the truth is that you lied to me and to your superiors.
ربما لن استطيع ابداً اثبات ما حدث حقاً على ذلك السطح, لكن الحقيقة أنك كذبت عليّ وعلى رؤسائك.

You know what's the worst part, is that you lied to them about me.
هل تعلمين ما هو أسوأ جزء ؟ أنك كذبت عليهم حيال أمري

First of all, we know that you lied about your name when you applied for a job at the school.
أولا وقبل كل شيء، نحن نعرف أنك كذبت بشأن اسمك عند بطلب للحصول على وظيفة في المدرسة.

And I did that despite the fact that you tried to kill me, that you lied to me about your origins.
وفعلت ذلك على الرغم من حقيقة انك حاولت قتلي أنك كذبت علي حول جذورك

Or you lied to get what you wanted to take down Susan Ross..
أو أنك كذبت للحصول على ما تريدينه للتغلب على سوزان روس

- Well, let's just say you've lied to me before.
-حسنا, دعنا نقول .. أنك كذبت علي من قبل