"أنك لا تزال" - Traduction Arabe en Anglais

• you're still
• you still
• you were still
• you remain
• you do still
• you can still
• you are still

Go out for dinner dressed like you're still in your living room.
تخرج للعشاء مرتدياً لباساً كما لو أنك لا تزال بغرفة المعيشة

I know that you're still like catching up on everything.
أنا أعلم أنك لا تزال مثل اللحاق بالركب على كل شيء.

I mean, you're still obsessed with doing the right thing.
أعني، أنك لا تزال مهووسا بفعل الشيء الصحيح.

My point is, maybe this is less about Jasper and more about the feelings you still have for Adrianna.
نقطتي أظن أن هذا ليس بسبب جاسبر وربما أكثر بسبب أنك لا تزال تملك مشاعر تجاه إدريانا

I can tell you still have feelings for me.
أستطيع القول أنك لا تزال تملك مشاعراً تجاهي

When he said that you were still hiding something.
ويلسون. عندما قال أنك لا تزال تخفي شيئا.

Then how come you're still packing five weeks later, huh?
اذا كيف أنك لا تزال لم تحزم أغراضك .. بعد خمسة أسابيع؟

You know you're still on my insurance, right?
انت تعلم أنك لا تزال على تأميني الخاص ، أليس كذلك؟

You know, it doesn't change the fact that you're still working with them.
أتعلم، إنه لا يغير من حقيقة أنك لا تزال تعمل معهم

Do they know you're still active in your gang?
هل يعرفون أنك لا تزال نشطة في عصابة الخاص بك؟

It means you're still wearing yesterday's shirt, and that smudge of lipstick on your collar is the same shade Miss Knight's wearing.
وهذا يعني أنك لا تزال ترتدي قميص الأمس، وأن لطخة أحمر الشفاه على طوقك هو نفس الظل ملكة جمال فارس ارتداء.

This is for everybody back home, so they know you're still taking up space.
هذا من أجل الجميع بالديار لكي يعلموا أنك لا تزال تحتلبعضالمساحة..

I-is it true you're still only gonna treat five of us?
I-هل صحيح أنك لا تزال فقط ستعمل علاج خمسة منا؟

That's why you're still alive.
هذا هو السبب في أنك لا تزال على قيد الحياة

I'm angry that you still don't know why Reddington walked into your life.
أنا غاضب أنك لا تزال لا أعرف لماذا ريدينغتون مشى في حياتك.

Baby, are you sure you still want to do this?
طفل، هل أنت متأكد أنك لا تزال تريد أن تفعل هذا؟

I know you still blame me for what happened to nyx, and even though she didn't die by my own hand,
وأنا أعلم أنك لا تزال تلومني على ما حدث ل نيكس، وعلى الرغم من أنها لم تموت بيدي،

Look, Governor, I know you still want me to resign.
أسمعني حضرة الحاكم، أعلم أنك لا تزال تريد مني أن أستقيل

I'm probably gonna keep fighting you on this. Oh. I love that you still think you have a choice.
سأقوم على الأرجح بمقاومتكِ في هذا الأمر. تُعجبني عندما تظن أنك لا تزال تملكُ خيارًا.

You guys got a minute, or are you still cuddling?
يا رفاق حصلت لحظة، و أم أنك لا تزال الحضن؟

If I'd known you were still alive, I'd have come back for you.
إذا كنت تعرف أنك لا تزال على قيد الحياة ، وأود أن أعود لك.

And I promise you, as long as you remain loyal and of use to me,
وأنا أعدكم طالما أنك لا تزال وفى لى و مفيد بالنسبة لي

- Which means you do still want to talk to me?
و هذا يعني أنك لا تزال ترغب في الحديث معي ؟

You know you can still talk to me about Coach Jones, right?
كنت أعلم أنك لا تزال تتحدث لي عن مدرب جونز، أليس كذلك؟

We do not even know you are still alive,
نحن لا نعلم حتى أنك لا تزال على قيد الحياة