"أنك لا تمانع" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't mind
• you're okay with
• you wouldn't mind

Are you sure you don't mind doing the night shift with me?
هل أنت متأكد أنك لا تمانع في القيام وردية الليل معي؟

Hope you don't mind I took the Liberty of hanging that.
‫آمل أنك لا تمانع أنني أخذت الحُرية في تعليق ذلك.

Me'Shell was having some digestive problems. I hope you don't mind.
ميشيل لديه مشاكل في معدته أرجو أنك لا تمانع هذا

I hope you don't mind signing a couple hundred autographs
أتمنى أنك لا تمانع من توقيع مئات من التواقيع

If you don't mind corrupting the meaning of Christmas completely.
لو أنك لا تمانع في إفساد معني الكريسماس بالكامل

You sure you don't mind me eating this in front of you?
هل أنت واثق من أنك لا تمانع أن آكل هذه أمامك؟

So, I hope you don't mind, but I had to tell Mom about our love affair.
اذا،آمل أنك لا تمانع ولكن كان علي أن أقول لأمي حول علاقة الحب بيننا

I hope you don't mind me asking, but shouldn't you be at home?
أرجوا أنك لا تمانع سؤالي لكن، ألا ينبغي أن تكون بالبيت؟

Commander, I hope you don't mind me calling you on your secure line.
أيها القائد، آمل أنك لا تمانع أتصالي بك على خطك الآمن.

I mean, as long as you don't mind splitting two chili dogs three ways.
أعني، طالما أنك لا تمانع تقسيم شطيرتين على ثلاثة أشخاص.

If you don't mind, can I sit here?
‏ ‎لو أنك لا تمانع.. أيمكنني الجلوس هنا؟

I hope you don't mind me speaking to that reporter, Frank.
أتمنى أنك لا تمانع حديثي مع ذلك الصحفي فرانك.

Ah. It's a great honor. I hope you don't mind, the president wishes he could be here.
إنه لشرف عظيم، آمل أنك لا تمانع يتمنى الرئيس لو كان هنا

But, it'll be a few weeks more. I hope you don't mind.
لكن إقامتنا هنا ستكون لبضعة أسابيع آمل أنك لا تمانع.

I hope you don't mind me being in here for the moment.
آمل أنك لا تمانع كوني هنا في هذه اللحظة.

Are you sure you don't mind sticking around?
‫هل أنت متأكد أنك ‫لا تمانع ولا خلاف حوله؟

There are also at home therapy options, if you don't mind a simulant.
هناك أيضًا خيار العلاج المنزلي، لو أنك لا تمانع المنشطات الأن، يجب أن أذهب حقًا

So, all you can prove is you don't mind coming last?
‫كل ما ستثبته هو أنك لا تمانع بالمرتبة الأخيرة؟

I hope you don't mind. I let myself in.
أنا آمل أنك لا تمانع أني دخلت هنا.

So I guess you're okay with letting a killer walk.
لذا أعتقد أنك لا تمانع .أن ينجو القاتل من هذا

And I'm sure you wouldn't mind sending me a copy of the Wiretap Complaint Application for Interception of Telephonic Communications:
وأنا واثقة أنك لا تمانع في أن ترسل لي صورة من "استمارة تسجيل شكوى "للتنصت على المحادثات التلفونية