"أنك لست" - Traduction Arabe en Anglais

• you're not
• you weren't
• you are not
• you don't
• you ain't
• you're no
• you aren't
• you not
• 're not a
• not you
• you were not

I'm not a knight. That means you're not a squire.
أنا لست فارساً وهذا يعني أنك لست حامل درع

Does that mean you're not hungry? You know, I probably am.
هل يعني هذا أنك لست جائعة؟ قد أكون بعض الشيء

Anyone ever tell you you're not much of a statesman?
هل سبق وأخبرك أحد أنك لست أكثر من سياسي؟

I knew you weren't dead, no matter what they kept saying.
لقد علمت أنك لست ميت لم أهتم لم استمروا يقولوه

And have I ever said oncethat you are not good enough?
وهل سبق ولو لمره أني قلت أنك لست ملائم لي؟

I know you're not a cop around here, but they're always too busy to help me, anyways.
أنا أعلم أنك لست شرطي هنا ولكنهم دائما مشغولين جدا لمساعدتي ، على أي حال

So I guess this means you're not going to California.
لذا أحزر هذا يعني أنك لست ذاهبا إلى كاليفورنيا

Now you're saying you're not the one that killed him?
الآن أنت تقول أنك لست الشخص الذي قام بقتله

And if we've reached an impasse, there's gonna be a conclusion that you're not gonna like one bit.
وإذا كنا قد وصلت إلى طريق مسدود، هناك سيصبح نتيجة أنك لست ستعمل مثل بت واحد.

But I can tell by that look in your eye that you're not gonna get any rest till you figure it out.
ولكن استطيع ان اقول من قبل أن ننظر في عينيك أنك لست ستعمل الحصول على أي بقية حتى تجد مخرجا.

You realize you're not the only one who has problems.
أنت تدرك أنك لست واحد فقط الذي لديه مشاكل.

Prove you're not the demon the stories say you are.
أثبت أنك لست الشيطان الذي تتحدث عنه تلك الإشاعات

Kid, it's probably a good thing you're not here to witness this.
يا فتى، ربما أنه شيئ جيد أنك لست هنا لتشهد هذا

Now, I hope you're not coming for your pound of flesh because I don't know if I got that much to spare.
حسنا، أتمنى أنك لست قادمة لاقتصاص قطعة من لحم جسمي لأنني لا أعرف إن كان لدي الكثير من قطع الغيار

Not that you're not the most important person here tonight, Coach, but this is the VIP section.
لا أعني أنك لست أهم شخصية هنا الليلة أيتها المدربة، لكن هذا قسم كبار الشخصيات.

I know you're not, because I'm me, but we both know we don't work in a rational business.
أعرف أنك لست كذلك لأن هذا أنا، لكننا كلانا نعرف أننا لا نعمل في عمل منطقي

I know you're not satisfied with what you've learned.
أعرف أنك لست راضياً بما عرفته وسيستمر بحثك

Well, it's nice to know you weren't hiding in some alley somewhere.
من الجيد معرفة أنك لست مختبئ بأحدى الأزقة في مكان ما

Your accent suggests that you are not from round here.
إني أستنتج من لهجتك, سيدي، أنك لست من هنا.

Well, I can see you don't need any lessons in office politics.
حسناً، يبدو أنك لست بحاجة لدروس في أصول العمل في المكاتب

You know, what you should have told her was not that you weren't gonna come to dinner tonight, but that you ain't ever comin'to dinner again.
هل تعلم , كان عليك أن تخبرها أنك لست قادم للعشاء

Bob's done with you, says you're no good to him anymore.
بوب إنتهى منك يقول أنك لست جيداً كفاية بالنسبة له

So, does this mean you aren't mad at me anymore?
هل يعني هذا أنك لست غاضباً مني بعد الآن؟

Can I join in or are you not into threesomes?
هل أستطيع الإنضمام إليكم أم أنك لست معنا ؟

I never had a relationship like this where we were... like two guys, except you're not, you know, a guy.
لم أحظى أبدا بعلاقة كهذه التي لدينا كرجلين, بإستثناء أنك لست

My point is, it's obvious that you were not the brains behind the operation.
من وجهة نظري، الواضح فيها أنك لست المخطط لتلك العمليات