"أنك لم تلاحظ" - Traduction Arabe en Anglais

• you haven't noticed
• you didn't notice
• you hadn't noticed

In case you haven't noticed, he's not the child you knew.
في حالة أنك لم تلاحظ, إنه ليس الطفل الذي عرفته.

In case you haven't noticed, I have retired from that life.
في حالة أنك لم تلاحظ لقد تقاعدت من تلك الحياة

In case you haven't noticed, that's important to me.
في حالة أنك لم تلاحظ فهو هام لي

You telling me you didn't notice that grin on her face?
أتقول لي أنك لم تلاحظ تلك الإشراقة على وجهها؟

Aw, remember you didn't notice until after your third orgasm?
فصيل عبد الواحد، تذكر أنك لم تلاحظ حتى بعد النشوة الثالثة الخاصة بك؟

Well, in case you hadn't noticed, we do have history.
حسناً فى حاله أنك لم تلاحظ نحن لدينا تاريخ

In case you haven't noticed, everybody I've ran into today has tried to kill me!
في حال أنك لم تلاحظ فكل شخص عملت لديه اليوم يحاول قتلي

Tell me you haven't noticed how she keeps checking you out.
أخبرني أنك لم تلاحظ كيف أنها تستمر بتفقدك

So clearly you haven't noticed the problems they've been having.
من الواضح أنك لم تلاحظ -المشاكل التي مرا بها

I'm afraid you do. In case you haven't noticed, you're running out of time.
أنا أعتذر و لكنك تحتاجني ، في حال أنك لم تلاحظ يكاد وقتك أن ينتهي

In case you haven't noticed, ese, I'm not a casual girl.
في حال أنك لم تلاحظ أنا لست فتاة عابرة

In case you haven't noticed, we're due for an earthquake.
في حالة أنك لم تلاحظ أننا معرضون لزلزال

- Apparently, doctor you haven't noticed that I'm blind.
-دكتور، يبدو ... أنك لم تلاحظ أني أعمى...

Maybe you didn't notice the way my lawyer was looking at your fiancée.
ربما أنك لم تلاحظ الطريقة التي كان ينظر بها المحامي الخاص بي الى خطيبتك

Maybe you didn't notice that diamond set worth millions?
ربما أنك لم تلاحظ طقم الماس الذي يساوي الملايين؟

All right, honey, and if you didn't notice, while hate was pouring out of you, you didn't stutter once.
أنا أتمنّى يا عزيزي, وفي حال أنك لم تلاحظ عندما كانت الكراهية تخرج منك, لم تتعلثم و لو مرة

They were right on our tail in case you didn't notice.
- لقد كان في ظهرنا - في حال أنك لم تلاحظ

Yes, really, and don't tell me you didn't notice that.
نعم،حقاً، لا تخبرني أنك لم تلاحظ هذا.

In case you didn't notice, this is my date. - I told him.
في حال أنك لم تلاحظ هذه رفيقتي

Anyway, opped putting my feet on you a few weeks ago, in case you hadn't noticed.
على أيّة حال .. أنا توقفت عن وضع قدميّ عليك منذ أسابيع في حالة أنك لم تلاحظ ذلك

Well, that worked out the same for you as it did for me, because, in case you hadn't noticed, in addition to screwing me, you completely shafted Harvey.
حَسناً، و كأنما استفدت مما فعلت كما فعلت أنا لأنه،في حال أنك لم تلاحظ ،بالأضافة لتوريطي أكثر قمت بتغيير هارفي بالكامل