"أنني قلت" - Traduction Arabe en Anglais

• I told
• that I said
• I just said
• I've said
• that I have said
• I said I
• her I said
• said I was
• I said that

Oh, remember I told you about Natalie and Olivia?
أوه، أتذكر أنني قلت لك حول ناتالي وأوليفيا؟

Obviously I told them it was nothing to do with me.
من الواضح أنني قلت لهم أن ليس للأمر علاقة بي

I mean, I told her it was no big deal.
أنا، أعني أنني قلت لها أنه ليس بالشيء المهم

And if you tell anybody that I said that, just remember...
ذلك الفيلم الآخر هروب وإذا قلت لأحد أنني قلت هذا

The point is that I said if you lie, I'll shoot you.
النقطة هي أنني قلت إذا كنت تكذب، سوف أطلق النار عليك

Maybe I just said that because my life has been so complicated.
ولكن أعتقد , أنني قلت ذلك فقط لأن حياتي مقعدة جداً

- I think I've said too much. How about that lemonade?
أعتقد أنني قلت الكثير ما رأيك ببعض من عصير الليمون؟

Okay, you remember I told you I needed to speak to you
حسنا، تتذكرين أنني قلت لكِ أنني بحاجة للتحدث إليكِ

I know I told you I needed you to watch the kids, but a couple things fell through on my end, so we won't be needing you anymore.
أعلم أنني قلت لكِ أحتاجك لتنتبهي للصغار لكن بضعة أمور لم تسر كما خططت لذا لسنا بحاجتكِ بعد الآن

I thought I told you to stay the fuck away from me if you were back on that shit.
أضن أنني قلت لك أن تبتعدي عني. أن عدت إلى تعاطي هذا الهراء.

- I know, but this time I'm breaking a huge story, and remember I told you about that girl Raquel?
- وأنا أعلم، ولكن هذه المرة أنا كسر قصة ضخمة، وأذكر أنني قلت لك عن تلك الفتاة راكيل؟

She didn't want to call the cops, even though I told her that we should.
لم ترد إستدعاء الشرطة مع أنني قلت لها أنَّه علينا ذلك

But you still don't have proof that I told him.
لكنك مازلت لا تملك دليل على أنني قلت له

And I'm so sorry that I said anything that ever made you feel like I wouldn't... wouldn't always find you attractive and sexy and beautiful because I will.
وأنا آسفة للغاية أنني قلت شيئاً يجعلك تشعرين يوماً وكأنني لن..

I didn't say the things that needed to be said when I left Krypton and I wanted to make sure that I said them now.
أنا لا أقول الأشياء التي تحتاج ما يمكن ان يقال عندما غادرت الكريبتون وكنت أرغب في التأكد من أنني قلت لهم الآن.

See, that's exactly what happened to me, except that I said it on purpose, and I have no regrets.
انظر، هذا هو بالضبط ما حدث لي، إلا أنني قلت على الغرض، وليس لدي أي ندم.

I don't wanna forget that I said that, so can you write that down, please?
لا أود أن أنسى أنني قلت ذلك، فهلا تدوني ذلك، رجاءً؟

It's undeniably hilarious that I just said that.
هذا مرح بشكل لا يمكنك انكاره أنني قلت هذا للتو

I know I've said that before, but this time I mean it.
أعلم أنني قلت هذا من قبل، لكن هذه المرة أنا أعنيها

I am happy to engage in terms of discussion, but I think that I have said all that there is to say now for the rest of the report until paragraph 5.
ويسرني أن أشارك في المناقشة، ولكنني أعتقد أنني قلت كل ما يتعين قوله الآن بالنسبة لبقية التقرير حتى الفقرة 5.

I know I said I never needed nothing from nobody, but could I possibly use your microwave to heat my frozen dinner?
أعلم أنني قلت لا أحتاج لشيئ من أي أحد أبداً ولكن هل يمكنني إستخدام الميكروويف الخاص بكم لأُسخن عشائي المجمد؟

And tell her I said not to be afraid of what comes next.
وأخبرها أنني قلت أن لا تكون خائفة مما سيأتي لا حقاً

I know I said I was okay but my heart is racing and, okay, so, should we chance that out to the hospital, or do we try to get out of town, because I,
يا حبيبي أعرف أنني قلت أنني على ما يرام لكن دقات قلبي سريعاً وحسنا ً لذلك ينبغي أن نذهب للمستشفى في أسرع وقت وإلا نحاول الخروج من تلك المدينة، لأنني