"أنها فكرة جيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• it's a good idea
• that's a good idea
• this is a good idea
• it would be a good idea
• was a good idea
• it's a great idea
• it'd be a good idea
• it's a very good idea
• that's such a good idea
• this is such a good idea

I don't think it's a good idea to provoke him right now.
أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة لاستفزاز له في الوقت الحالي.

Honestly, I don't even think it's a good idea anyway.
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال

Ziggy actually thinks it's a good idea to marry into the tribe.
في الواقع زيجي يعتقد أنها فكرة جيدة أن اتزوج من القبيلة

I'm coming with you. -I don't think that's a good idea.
انا قادم معك - لا اعتقد أنها فكرة جيدة ؟

I... I actually don't think that's a good idea.
أنا في الواقع لا أعتقد أنها فكرة جيدة

- ARE YOU SURE this is a good idea?
هل أنتَ واثق من أنها فكرة جيدة ؟

Yeah, it's a good idea to keep your vault drafty--
نعم , أنها فكرة جيدة لكي تبقي القبو مفتوحاً

In whether or not you think it's a good idea.
إن كنت تظنين أنها فكرة جيدة أو أنها فكرة سيئة

I don't think it's a good idea for you to leave the White House right now.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة لتغادر البيض الأبيض الآن

You think it's a good idea to be hanging out in fuckin'donut shops?
أتظن أنها فكرة جيدة أن تتسكع في متاجر الدونات؟

Look, Joe, I just think it's a good idea to keep our personal lives and our exercise lives separate.
نظرة، جو، أنا فقط أعتقد أنها فكرة جيدة للحفاظ على حياتنا الشخصية وحياة ممارستنا منفصلة.

You really think it's a good idea for you walk through any of these haunts?
هل تظن أنها فكرة جيدة أن تدخل إلى أي منزل من هذه ؟

I want to, I really do. But I'm not so sure that's a good idea. I understand.
أنا أريد ذلك حقا لكنى لا أعتقد أنها فكرة جيدة

that's a good idea. I think we should go look for her too.
أظن أنها فكرة جيدة وعلينا أن نبحث عنها أيضاُ

We're not sure that's a good idea either.
لسنا متأكدين أنها فكرة جيدة أيضاً

You sure this is a good idea, you hooking up with her again?
هل تعتقد أنها فكرة جيدة ؟ لقد عدّت تضاجعها ؟

I don't see how this is a good idea. The Grateful Dead?
أنا لا أرى كيف أنها فكرة جيدة ! "فرقة الأموات الممتنون"

You know, maybe it's because I'm not so sure this is a good idea.
تعلم ، ربما لأنني لا أعتقد أنها فكرة جيدة

So you thought it would be a good idea to break into my house with my ex-boyfriend?
لذا أعتقدت أنها فكرة جيدة لإقتحام منزلي مع صديقي السابق ؟

Are you sure it was a good idea to bring Sara along?
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة لجلب سارة على طول؟

Actually, I think it's a great idea. You should go, you will have a great time.
في الحقيقة، أعتقد أنها فكرة جيدة عليك الذهاب، ستحظين بوقت رائع

Hannah missed that, and she wanted the money, and she told me it'd be a good idea to - to sell it.
هانا أفتقدت ذلك وأرادت المال قالت أنها فكرة جيدة لنبيعه

Well, I don't think it's a very good idea either, but they... we don't have any choice.
حسناً، لا أعتقد أنها فكرة جيدة أيضاً ولكن ليس لدينا خيار

Um, mike, do you think that's such a good idea?
مايك , هل تعتقد أنها فكرة جيدة . ؟

Are you sure this is such a good idea?
هل أنت متأكدة أنها فكرة جيدة ؟