"أنهم ذهبوا" - Traduction Arabe en Anglais

• they went
• they've gone
• they left
• they're gone
• they were gone

I don't know. Some say they went to Italy.
لا أعرف البعض يقول أنهم ذهبوا إلى إيطاليا

they went, but he took her. Why?
أنهم ذهبوا أليه, ولكن أبنتي أخذوها بالقوة, لماذا؟

I mean, they went in with the weight of the universe on their shoulders, and they came out free and clear.
أعني أنهم ذهبوا ومعهم وزن الكون على أكتافهم وخرجوا وهم أحرار وصافيين

Looks like they've gone to the waterfront to rendezvous with Bette.
يبدو أنهم ذهبوا إلى الواجهة البحرية على موعد مع بيتي.

I don't know, but it looks like they left in a hurry.
لا أعرف، لكن يبدو أنهم ذهبوا على عجالة

I think they're gone.
أعتقد أنهم ذهبوا.

Now if they came back, it means they went somewhere.
وإن عادوا إلى الحياة، فهذا يعني أنهم ذهبوا إلى مكان ما.

You sure they went together to that village?
أنت متأكد أنهم ذهبوا سوياً لـتلك الـقرية ؟

Two, but we already know they went home for the weekend.
إثنان ، و لكن نحن نعلم بالفعل أنهم ذهبوا إلى منازلهم في عطلة الأسبوع.

I guess they went to a party, Ate a bunch of old cheese.
أعتقد أنهم ذهبوا لحفله و أكلوا بعض من الجبن القديم

Harbor master log said they went south by southeast.
تقول سجلات الميناء الرئيسي أنهم ذهبوا إلى الجنوب الجنوب الشرقي

You know very well they went to catholic church.
تعرفين جيداً أنهم ذهبوا إلى كنيسة كاثوليكية

I heard they went to the beach, aren't you jealous?
لقد سمعت أنهم ذهبوا إلى الشاطئ ، هل أنت غيور ؟

He told me to tell her that they went on some undercover mission and that he died and she wound up in a coma.
لقد قال لي أن أقول لها أنهم . ذهبوا في مهمة متخفيين . و أنه مات و هي دخلت في غيبوبة

No wonder they went over there to find her.
لاعجبَ أنهم ذهبوا هنُاك لإيجادها

I MEAN, OBVIOUSLY they've gone TO THE WRONG CLEARING.
أعنى , من الواضح أنهم ذهبوا إلى نقطة تلاقى خاطئة

- I think they've gone. - What is it?
ـــ أعتقد أنهم ذهبوا ـــ ماذا فعلوا؟

they've gone to work, Oliver. Make'em your models.
أنهم ذهبوا للعمل يا (أوليفر) خذهم مثال لك.

- I thought that they left but it's quite possible, and that's why I'm here to say that perhaps they went down another stairwell and entered the same train that she went on.
-لقد إعتقدت أنهم ذهبوا ... لكن من المحتمل, ولهذا أنا هنا ربما نزلوا من سلم آخر

How am I supposed to trust they're gone, huh?
كيف أثق أنهم ذهبوا ؟

If I knew they were gone, would I come here with a large bucket of chicken?
لو كنت أعلم أنهم ذهبوا هل سآتي مع عبوة كبيرة من الدجاج ؟