"أنه إذا كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• that if you
• that if I
• it if you

I've heard that if you want to meet certain people, then this is the place to come.
لقد سمعت أنه إذا كنت تريد أن تقابل بعض الناس فهذا هو المكان المناسب للمجىء

We've realized that if you're gonna stay in Kansas City, you will need a lot more from us than just baby clothes.
لقد أدركنا أنه إذا كنت ستعمل البقاء في مدينة كانساس، سوف تحتاج إلى الكثير من لنا من مجرد ملابس الطفل.

And how do you know that if you stayed out of sight?
وكيف يمكنك أن تعرف أنه إذا كنت بقيت بعيدا عن الأنظار؟

What you need is to understand that if you're going to be on this team, you got to earn it.
ما تحتاجه هو أن نفهم أنه إذا كنت سوف تكون على هذا الفريق، كنت حصلت على كسب ذلك.

that if I'm thinking about having sex,I'll tell you.
أنه إذا كنت أفكر في ممارسة الجنس فأسخبرك

I would appreciate it if you didn't embarrass your family or this firm.
أود أن نقدر أنه إذا كنت لم إحراج عائلتك أو هذه الشركة.

Orson Welles said that if you want a happy ending that depends, of course, on where you stop your story.
قال أورسون ويليس أنه إذا كنت تريد نهاية سعيدة هذا يعتمد، بطبيعة الحال، على حيث يمكنك إيقاف قصتك

It was this idea that if you like Kiss, means that you are part of this massive group of people which has the same values ​​as you.
كان هذا فكرة أنه إذا كنت ترغب قبلة، يعني أن كنت جزءا من هذه المجموعة الضخمة من الناس الذي لديه نفس القيم كما كنت.

But I think that if you just wake up a little earlier,
لكن أعتقد أنه إذا كنت فقط يستيقظ قليلا في وقت سابق،

You know, that if you win, you're gonna be in Columbus full-time.
تعلمون، أنه إذا كنت الفوز، كنت سيصبح في كولومبوس بدوام كامل.

They believed that if you took a pure soul with you, you could trade your way into eternal afterlife or something.
كانوا يعتقدون أنه إذا كنت أخذ روحه الطاهرة معك، هل يمكن أن التجارة طريقك الى الآخرة الأبدية أو أي شيء.

Is that if you pulled up at a set of traffic lights and you had your cement mixer and your chainsaw in the back, they would be stolen immediately.
هو أنه إذا كنت سحب ما يصل في مجموعة من إشارات المرور وكان لديك خلاط الأسمنت الخاص وبالمنشار الخاص بك في الجزء الخلفي،

Save your money till it counts, but there's a whole other school of thought that if you start the momentum early, as long as you keep it steady, it can be just as effective.
حفظ المال الخاص بك حتى يكون ذلك ضروريا، ولكن هناك وتضمينه في ككل الآخرين مدرسة فكرية أنه إذا كنت بدء الزخم في وقت مبكر،

All I know is that if you get exposed, everything's lost.
كل ما أعرفه هو أنه إذا كنت تحصل المكشوفة، كل شيء على ما فقدت.

Now, personally, I'm inclined to believe that if you just put your head to it, there's nothing you can't do.
الآن، شخصيا، وأنا أميل إلى الاعتقاد أنه إذا كنت وضعت للتو رأسك إلى ذلك، لا يوجد شيء لا يمكنك أن تفعل.

It's just that if you rear end them, guess what?
انها مجرد أنه إذا كنت الخلفية إنهاء لهم، تخمين ما؟

I read somewhere that if you're a very heavy drinker, there's something in the booze that stops your hair from falling out.
قرأت في مكان ما أنه إذا كنت شارب الثقيلة جدا، هناك شيء في الخمر الذي يمنع شعرك من السقوط.

Yeah, I've learned that if you never say you're sorry, the times you do really puts them on their heels.
اكتشفت أنه إذا كنت لا تعتذر أبدًا، فالأمر يذهلهم عندما تفعل

And I have to believe that if you have gotten him back before, there has got to be a way to do it again.
ولدي للاعتقاد أنه إذا كنت قد حصلت على إعادته من قبل، هناك يجب أن يكون وسيلة

And I like to think that if I was around earlier that I would've raised you to be that kind of man.
وأود التفكير أنه إذا كنت بالأنحاء في وقت مبكر لكنت ربيتك لتكن ذلك النوع من الرجل

I am telling you that if I operate now, I will kill him.
أنا أقول لك أنه إذا كنت تعمل الآن، وسوف يقتله.

Well, say it if you want to say it.
حسنا , ويقول أنه إذا كنت أريد أن أقول له.