"أنه حان وقت" - Traduction Arabe en Anglais

• it's time to
• it's time for
• it's time we
• it's time I
• that it's time
• it's time that
• time to say
• it was time to

Yeah, I just meant it's time to start connecting the power cells.
أجل، كنت أقصد فقط أنه حان وقت بدأ توصيل خلايا الطاقة

Spoiler alert: I'll make an appearance. And when I do, it's time to get out.
تنبيه سأضطر للظهور وعندما أفعل إعلمي أنه حان وقت الخروج

You know, it's like when you get turbulence and the flight attendant sits down and you know it's time to panic.
أنت تخيفني الآن تعرف، عندما يحصل إضرابات جوية وتجلس مضيفة الطيارة تعرف أنه حان وقت الذعر

The old clock on the wall says it's time for your meds, so let's pick this up tomorrow.
الساعة القديمة على الحائط تقول أنه حان وقت دوائك لذا، لنكمل هذا غداً

- You ever thought that maybe it's time for a career upgrade?
هل تظن ذلك بسبب أنه حان وقت ترقية العمل؟

I'm going to tell them that it's time we ease up on you two.
سأخبرهم أنه حان وقت التخفيف عنكما الاثنين.

Every time we end up in a hospital, someone tells me it's time to let him go.
كل مره نكون في المستشفى أحد ما يأتي و يقول أنه أنه حان وقت تركه يموت بسلام

Brian, when you have to go to these lengths just to get away with smoking pot, it's time to make a change.
براين .. عندما يصل بك الحال لـ هذا فقط من أجل الهروب من تدخين الحشيش هذا يعني أنه حان وقت إجراء التغيير

I was just coming to tell you it's time to get out.
لقد وصلت للتو كي أخبرك أنه حان وقت خروجك

Mm. Right now, I think this guy is telling me that it's time to eat.
في هذه اللحظة، أظن أن هذا الفتى يخبرني أنه حان وقت الطعام.

I took your college course. I say it's time to hit the sack.
اجتزت محاظرتكِ العِلمية، رأيي أنه حان وقت الرحيل.

When do you plan on telling the husband it's time to say good-bye to his wife?
متي تنوي إخبار الزوج أنه حان وقت توديع زوجته؟

Until the Good Lord decides it's time for me to go, there's nothing gonna kill me.
حتى يقرر الرب الصالح أنه حان وقت رحيلي، لن يقتلني شيء

Now it's time for a cup of tea and some fresh air.
‫والآن أيها السيّدات والسادة ‫أعتقد أنه حان وقت إحتساء كوب من الشاي مع بعض الهواء الطلق.

I do believe it's time for the pre-supper foxtrot.
أعتقد أنه حان وقت رقصة الفوكستروت لما قبل العشاء

- I just think it's time for a change.
أعتقد أنه حان وقت التغيير أنا فى الأربعين, جين

I've given a Iot of prayer and I feel it's time for me to retire.
أديت معكم صلوات كثيرة وأشعر أنه حان وقت تقاعدي

I'm going to tell them that it's time we ease up on you two.
سأخبرهم أنه حان وقت .التحفيف عليكما الاثنين

Gentlemen, I think it's time we face the fact that the Allies are coming, sooner or later.
ياسادة، أعتقد أنه حان وقت الإعتراف بحقيقة، أنّ الحلفاء قادمون، إن عاجلاً أم آجلاً

You've been great, but I think we both know it's time I face the world on my own.
لكننا نعلم أنه حان وقت مواجهة العالم بنفسي

Don't you think it's time that you take the next step before you really do earn the title of New York's most eligible bachelor?
ألا تعتقد أنه حان وقت أن تأخذ الخطوة التالية قبل أن تكسب لقب أشهر عزاب نيويورك المؤهلين ؟

I'm sorry, I didn't realize it was time to relax.
. أعتذر ، لم أعتقد أنه حان وقت الإسترخاء