"أنه ضحية انتهاك" - Traduction Arabe en Anglais

• to be a victim of a violation
• to be a victim of violations
• to be a victim of violation
• be the victim of a violation by
• be a victim of a violation of
• be the victim of violations by
• to be victim of a violation
• be a victim of a violation by
• be the victim of a violation of
• have been the victim of a violation
• be a victim of violations by
• that he is a victim of violations
• to be victim of violations by

He claims to be a victim of a violation by Belarus of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس للمادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of a violation by Spain of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
ويدعي أنه ضحية انتهاك إسبانيا للفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

The author claims to be a victim of a violation by Spain of article 7 and article 14, paragraphs 1, 2 and 5, of the Covenant.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك إسبانيا المادة 7 والفقرات 1 و2 و5 من المادة 14 من العهد.

He claims to be a victim of violations by Sri Lanka of articles 7; 9; 14, paragraph 1; and article 2, paragraph 3, of the Covenant.
ويدعي أنه ضحية انتهاك سري لانكا للمادتين 7 و9 والفقرة 1 من المادة 14؛ والفقرة 3 من المادة 2 من العهد.

He claims to be a victim of violation by Belarus of his rights under article 19, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس أحكام الفقرة 2 من المادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be the victim of a violation by Canada of article 14, paragraph 6, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك كندا للفقرة 6 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of a violation of article 10 of the Covenant by the Netherlands.
ويدعي أنه ضحية انتهاك هولندا للمادة 10 من العهد.

The author claims to be the victim of violations by Spain of articles 9, paragraph 1, and 14, paragraph 5, of the Covenant.
ويدعي أنه ضحية انتهاك إسبانيا لأحكام الفقرة 1 من المادة 9 من العهد، والفقرة 5 من المادة 14 منه.

The author claims to be a victim of a violation by Spain of article 7 and article 14, paragraphs 1, 2 and 5, of the Covenant.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك إسبانيا المادة 7 والفقرات 1 و 2 و 5 من المادة 14 من العهد.

He claims to be a victim of a violation by Germany of article 7; article 9, paragraphs 1 to 4; article 14, paragraphs 1 to 3 and 5; article 19; and article 26, of the Covenant.
وهو يدعي أنه ضحية انتهاك ألمانيا للمادة 7؛ والفقرات من 1 إلى 4 من المادة 9؛ والفقرات من 1 إلى 3 و 5 من المادة 14؛ والمادة 19؛ والمادة 26 من العهد.

He claims to be a victim of a violation by the Netherlands of articles 15 and 18 of the Covenant.
وهو يدعي أنه ضحية انتهاك هولندا للمادتين 15 و18 من العهد.

He claims to be a victim of violations by Sri Lanka of articles 7; 9; 14, paragraph 1; and article 2, paragraph 3, of the Covenant.
ويدعي أنه ضحية انتهاك سري لانكا للمادتين 7 و 9 والفقرة 1 من المادة 14؛ والفقرة 3 من المادة 2 من العهد.

He claims to be a victim of violations of his human rights by France.
وهو يدعي أنه ضحية انتهاك فرنسا لحقوقه في مجال حقوق اﻹنسان.

He claims to be a victim of violations by Sri Lanka of article 7; article 9, paragraph 1; and article 2, paragraph 3, of the Covenant.
ويدعي أنه ضحية انتهاك سري لانكا للمادة 7؛ والفقرة 1 من المادة 9؛ والفقرة 3 من المادة 2 من العهد.

He claims to be the victim of a violation by Spain of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
ويدّعي صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاك إسبانيا الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

The author claims to be victim of a violation by Australia of article 14, paragraph 7, and article 9, paragraph 1, of the Covenant.
ويدّعي صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاك أستراليا للفقرة 7 من المادة 14 والفقرة 1 من المادة 9 من العهد.

The author can therefore properly claim to be the victim of a violation of article 14, paragraph 1.
ولذلك يمكن لصاحب البلاغ أن يدعي على النحو الصحيح أنه ضحية انتهاك للفقرة ١، من المادة ١٤.

3.1 The author claims to have been the victim of a violation of articles 14 and 15 of the Covenant.
3-1 يدّعي صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاك المادتين 14 و15 من العهد.

3.1 The author alleges that he is a victim of violations by Belarus of his rights under article 15, paragraph 1, of the Covenant.
3-1 يدعي صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 15 من العهد.

1. The author of the communication is Mr. Satnam Vaid, a Canadian national of Indian origin born in 1942, who claims to be victim of violations by Canada of his rights under article 2, paragraphs 1 - 3; and article 26, of the Covenant.
1- صاحب البلاغ هو السيد ساتنام فيد وهو مواطن كندي من أصل هندي مولود في عام 1942، ويدعي أنه ضحية انتهاك كندا لحقوقه بموجب الفقرات 1-3 من المادة 2، والمادة 26 من العهد.