"أنه علينا" - Traduction Arabe en Anglais

• we should
• we have to
• that we have
• we need
• we had to
• that we must
• we'd
• we ought to
• we can
• we gotta
• should just

I think we should start winding things down, maybe,'cause it's Sunday.
أعتقد أنه علينا أن ننهي الأمور الآن ربما لأن اليوم الأحد

No, I think we should forget about him for now.
لا، أعتقد أنه علينا أن ننسى أمره لبعض الوقت

So I'm thinking we should go to every local car wash
لذا أعتقد أنه علينا الذهاب إلى كل مغسلة سيارات محلية

Yeah, but in the mishkin parambuler, it said that we have to prevent all aggressive action against the primary.
أجل، ولكن في ميشيكن برامبلور مكتوب أنه علينا أن نحول دون كل الأعمال العداونية ضد الشخص الرئيسي

I thought that we should go eat dinner together.
فكرت أنه علينا أن نذهب للتناول العشاء معًا.

I would say we should get a DNA sample to confirm, but what would be the point?
سأقول أنه علينا الحصول على عينة من الحمض النووي للتأكد، لكن ما الغرض من ذلك؟

I say we should break up, and he says it's definitely over, so we're still very much together.
أقول أنا أنه علينا الأنفصال، وهو يقول لقد أنتهت العلاقة بالتأكيد، لذا نحن ما زلنا ثنائيّ

I think we should track a mock order from checkout to delivery to find the weak link.
أظنُ أنه علينا تتبُع طلبًا وهمي منذوا البداية وحتى وقتُ التسليم ، لِنكتشفَ مكمنُ الخلل

Don't you think we should continue looking for survivors, sir?
ألا تعتقد أنه علينا أن نبحث عن بعض الناجيين

Anyway, I was just thinking that maybe we should emphasize athletics a little bit more in this family.
بأيه حال, كنت أفكر في أنه علينا من التشديد على الألعاب الرياضية قليلاً في هذه العائلة

Is it possible that we should prepare against other threats besides terrorists?
أمن الممكن أنه علينا الاستعداد ضد تهديدات أخرى بالإضافة للإرهابيين ؟

I think we should prepare for the possibility that
أظن أنه علينا أن نهيئ أنفسنا لاحتمال أنه

- I think we should change our identities. - Got to go.
ــ أظن أنه علينا أن نبدّل هوياتنا ــ عليّ أن أقفل

M:hm! And now I think we should get frozen desserts.
و الآن أعتقد أنه علينا الذهاب و تناول المثلجات

- Yeah, anyway. - My dad said we should keep looking.
أجل، على أية حال، قال والدي أنه علينا مواصلة البحث

I think we should add this to the uncool list.
أعتقد أنه علينا إضافة هذا إلى قائمة الغير رائع

That don't mean we have to go home in it.
هذا لا يعنى أنه علينا العودة بها كلايد ؟

Look, all that matters is that we need to get help.
أنظر كل ما يهم الأن هو أنه علينا جلب المساعدة

I don't know if any of us could tell you exactly why, but we all knew we had to be here.
لا أعلم إذا كان بأمكان أحد منا ان يخبركِ بالضبط لماذا لكننا جميعنا يعلم أنه علينا ان نكون هنا

I think that we must continue our consultations on this question.
وأعتقد أنه علينا أن نستمر في المشاورات بشأن هذه المسألة.

Then we thought we'd play our favourite game.
ثم اعتقدنا أنه علينا لعب لعبتنا المفضلة.

I think maybe we ought to bring someone a little supernatural.
أعتقد أنه علينا أن نجلب لشخصاً ما شيئاً غير طبيعى

Which means we can rule out the usual dumps vampires haunt.
ويعني ذلك أنه علينا أن نستبعد المقالب العادية لمصاصي الدماء

Tiger's death means we gotta alter our plan a bit
موت تيجر يعني أنه علينا التعديل في مخططنا قليلاً

I just think that we should just keep away from each other.
أعتقد و حسب أنه علينا و حسب البقاء بعيدين عن بعض