"أنه يحاول" - Traduction Arabe en Anglais

• he's trying to
• it's trying to
• it attempts to
• he was trying to
• He's just trying to
• he's been trying to
• he tries to
• he trying to
• if he's trying
• is trying to

I think he's trying to get his dad's attention.
أعتقد أنه يحاول أن يحـُـوز على أنتباه والده

This suggests he's trying to destroy their frontal lobes.
وهذا يشير إلى أنه يحاول تدمير الفص الجبهي

I think he's trying to turn you into a Luthor.
إذا سألتني، أعتقد أنه يحاول أن يحولك إلى لوثر

Do you think it's trying to tell you something?
هل تعتقدين أنه يحاول إخبارك بشيئ ما ؟

My guess is he's trying to prove his genetic worth, so he can join a new family.
تخميني أنه يحاول أن يثبِت أن جيناته قيِّمة و من ثمَّ يمكنه الإنضمام لعائلة جديدة

He kisses with a perfect seal around your mouth like he's trying to suck your brains out.
لقد قبلكِ مع وضع كامل فمه حول فمكِ كما لو أنه يحاول أن يمتص عقلكِ

What does he want with me? And if he's trying to kill me, then why call first?
ما الذي يريده منـّي ، لو أنه يحاول قتلي ، فلماذا يتصل بيّ أولاً ؟

We know that he's trying to replicate the technology for his fleet.
ونحن نعلم أنه يحاول تكرار التكنولوجيا لأسطوله.

Actually, given the fact that he's trying to dismantle everything that we're doing, yeah, I think maybe it does.
في الواقع، نظرا لحقيقة أنه يحاول أن يفكك كل ما نقوم به أجل.

he's trying to avoid having to deal with my lawyer, who's an even better lawyer than he is.
أنه يحاول تجنب التعامل مع محامي الخاص الذي هو محامي أفضل منه شخصياً

He does look dumb, though. I think he's trying to hide it with that beard.
هو يبدو غبّي، مع ذلك .أعتقد أنه يحاول أخفاء هذا بتلك اللحية

I know he's trying to tell us something. We just have to find the pattern.
أعلم أنه يحاول إخبارنا بشيء يجب أن نجد النمط فقط

Well, clearly he's trying to take possession of any weapon that could be used against him and erase any and all evidence of his true identity as the spawn of Satan.
حسنا, من الواضح أنه يحاول وضع يده على أي سلاح الذي يمكن أن يستخدم ضده ويمسح اي وكل دليل على هويته الحقيقة كحفيد للشيطان

I think he's trying to tank Fitz's re-election.
أظن أنه يحاول تخريب حملة فيتز الانتخابية

I got a feeling he's trying to control the tournament by some gambling types.
لدي شعور أنه يحاول السيطرة على هذه اللبطولة بنوع من أنواع المقامرة.

Or he's trying to cast more doubt on Russell.
أو أنه يحاول أن يلقي المزيد الشك على رسل

Do you think it's trying to tell us something?
هل تعتقدين أنه يحاول قول شيئا لنا ؟

The United States believes that this resolution is premature, since it attempts to address a matter that is currently being reviewed by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
تعتقد الولايات المتحدة أن هذا القرار جاء قبل أوانه، حيث أنه يحاول معالجة مسألة ينظر فيها حاليا الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير.

At first I thought he was trying to make me jealous...
في البداية أنا ظننت أنه يحاول جعلي أصاب بالغيرة

He's just trying to create something with Boyd that you--you already have.
أنه يحاول التواصل مع بويد مثلما تواصلت أنت معه مسبقاً

So act like it and stand up for your damn self! And how you know he's been trying to mess with your head?
.وأنهض وكن صامداً وكيف عرفت أنه يحاول العبث معك؟

And I know he tries to do the right thing more than most people do.
وأعلم أنه يحاول فعل ما هو صائب أكثر مما يحاول معظم الناس

Middling with... is Chase trying to avoid Taub, or is he trying to prove that he's not avoiding Park?
و يتواسط مع هل تشايس يحاول ان يتفادى تاوب ام أنه يحاول ان يثبت

And I honestly believe that he is trying to redeem himself, that he is telling me the truth.
أعتقد أنه يحاول تخليص نفسه هو يقول الحقيقة