"أنّه كان في" - Traduction Arabe en Anglais

• he was in
• he was at
• he was on
• it was in
• that he was

We think he was in a postictal* state when he attacked.
نحن نعتقد أنّه كان في حالة شرود مؤقّتة عندما هاجمك

I think that means he was in bed with his wife.
أعتقد أنّ ذلك يعني أنّه كان في الفراش مع زوجته.

It wasn't an accident that he was in the forest that day.
لم يكُن محضَ صُدفة أنّه كان في الغابة في ذلك اليوم.

We know he was at her apartment that night, and he lied about it.
نعلم أنّه كان في شقتها تلك الليلة، ولقد كذب حيال ذلك.

No. Security company says he was on patrol.
كلاّ، شركة الأمن تقول أنّه كان في دوريّة.

Unfortunately, it was in the Caged Wisdom blooper bonus footage.
لسوء الحظ, أنّه كان في اللقطات الإضافية الغير معدّلة

Because some guy at headquarters just told me he was in a meeting. Please.
لأنّ شخصًا ما في المقرّ الرّئيسيّ أخبرني للتوِّ أنّه كان في اِجتماعٍ.

Yeah. They had no idea that he was in town.
أجل، لمْ يكن لديهم فكرة أنّه كان في المدينة، ولا عائلته أيضاً.

We know that he's in town. You helped him because you knew that he was in danger, and we're in the same danger now.
أنت ساعدته لأنّك عرفت أنّه كان في خطر، ونحن في نفس الخطر الآن.

We should proof those idiots he was in Auschwitz.
يجب أن نثبت لأولئك الحمقى أنّه كان في أوشفيتز

We're looking for him. I know he was in your flat with the guns. Talk.
إنّنا نبحث عنه، أعرف أنّه كان في شقتك مع الأسلحة، تحدّث.

So He knew he was in jeopardy, and his last desperate act was to mail this?
إذاً كان يعلم أنّه كان في خطر، وكان عمله الأخير اليائس هو إرسال هذا في البريد؟

There's no way that he was in the house at the time of the murder.
مُستحيل أنّه كان في المنزل بوقت إرتكاب الجريمة.

It is a fact that he was in a hospital less than 10 hours ago.
بل حقيقة أنّه كان في المستشفى لأقل من عشر ساعات تقريباً

I know he was in the area in September, but what I need to know is if anyone saw him with her.
أعرف أنّه كان في المنطقة بشهر سبتمبر، ولكن ما أريد أن أعرفه هو إذا رآه أيّ شخص معها

Is it true that he was at the crime scene, that he witnessed the murder?
أصحيح أنّه كان في مسرح الجريمة، وأنّه شهد جريمة القتل؟

Apparently, he was at Highline Lounge smacking Jack and Cokes until 6:00 a.m.
"من الواضح , أنّه كان في صالة "هاي لاين يشرب الخمر و الكوكاكولا حتى الساعة السادسة صباحاً

He told me he was on the lacrosse team.
لقد أخبرني أنّه كان في فريق كرة المضرب

The driver says he was on the road, he couldn't swerve to miss him.
السائق يقول أنّه كان في منتصف طريقه.. ولم يكن بوسعه الانحراف ليتفاداه.

But did you know that it was in service of the Israeli defense forces?
ولكن، هل كنتم تعلمون أنّه كان في الخدمة لجيش الدفاع الإسرائيلي؟