"أن أبقى في" - Traduction Arabe en Anglais

• to stay in
• to stay at
• sit in
• I stay in
• I stay at
• to stay on
• I remain in
• I should stay

I just wanted to stay in the field as long as possible.
أريد فقط أن أبقى في العمل الميداني قدر المستطاع.

- Yeah, I don't want to stay in that dump for a week.
نعم، أنا لا أريد أن أبقى في ذلك تفريغ لمدة أسبوع.

I teamed to stay in the shadows to protect such a heart as this you gave me.
تعلمتُ أن أبقى في الظلال لأحميَ قلباً كهذا الذي وهبتَ لي

Ha ha.. he wanted me to stay at home, and work for the family business and I wanted to go to college but he wouldn't listen so I..
ها ها. . أرادني أن أبقى في البيت، وأعمل فى شئون العائلة

All I want to do is sit in the bathtub and read a book, but now...
كل ما أريده هو أن أبقى في حوض الحمام ...و أن أقرأ كتاب، و لكن الان

I learned to stay in the shadows to protect such a heart as this you gave me.
تعلمتُ أن أبقى في الظلال لأحميَ قلباً كهذا الذي وهبتَ لي

'Cause you know I sing sorority girl breakup songs, and, like your father said, I need to stay in my lane.
لإنني كما تعرف أغني عن الفتيات المنفصلات و كما قال والدك , عليّ أن أبقى في خطي

I still don't see why I had to stay in this fucking crate once we set sail.
لازلت لا أفهم لم كان علي أن أبقى في هذا الصندوق العفن بعدما أبحرنا

now what's going on? My mind was drifting, and I'm trying to stay in the moment.
ذهني كان ينحرف أنا اُحاول أن أبقى في اللحظة

No, I want to stay in the house now.
لا ، أريد أن أبقى في المنزل الآن

Mother didn't think I was old enough to make decisions so I decided to stay in jail.
مع ابو ذقن وحبيتك, أنت؟ أمي لم تعتقد أنني كبيرة كفاية لأقوم باختياراتي بنفسي لذلك قررت أن أبقى في السجن

I've been moving around so much the past few years, it might be nice to stay in one place for a while.
أنا أتنقل كثيراً فى السنين القليلة الماضية من الجيد أن أبقى في مكان واحد لمدة كبيرة

I decided to stay in Madrid to continue bringing ?
قررت أن أبقى في مدريد لأظل أضع الزهور على ، قبر والدتي

Well, my plan was to stay in college until I die of happiness.
حسناً، خطتي كانت أن أبقى في الكليه حتى أموت من السعاده حسناً

Sherman wants me to stay in the trial, but I--I think that's a pity move on his part.
د.شيرمان يريدني أن أبقى في التجربة الطبية ولكنني أعتقد أن هذا من داعي الشفقة

What, do you want me to stay at home and have a sucky night, too, so you can feel better?
ماذا , هل تريدني أن أبقى في المنزل والحصول على ليلة مقرفة حتى تشعر أفضل ؟

We were arguing because she wanted another Dumpster hump and I wanted to stay at the party.
لأنها أرادت نفاية أخرى لنتضاجع فيها لكنني أردت أن أبقى في الحفلة

It is imperative I stay in power.
فالأمر المُلِحُّ أن أبقى في السُّلطة.

Katherine insisted I stay at home, rest my foot.
كاثرين أصرت أن أبقى في المنزل واريح قدمي

After my promotion, I want to stay on the PKM.
بعد ترقيتي، أُريد أن أبقى في الدورية الحربية المتوسطة.

Dr. Keller insists I remain in bed. She fears I have a concussion.
الدكتور كيلر تصر أن أبقى في السرير تخشى أن يكون لدي ارتجاج في المخ

- I don't know if this is such a good idea. - Me neither. Maybe I should stay home?
ـ لا أعرف ما إذا كانت هذه فكرة جيدة ـ وأنا كذلك ربما ينبغي لي أن أبقى في المنزل