"أن أتحدث إليكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• to talk to you
• I talk to you
• talking to you
• to speak to you

I just wanted to talk to you about infinite Earths.
أنا فقط أردت أن أتحدث إليكِ عن الأرض الانهائية

I mean, I was afraid to talk to you in high school. And now we're, like, mortal enemies.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

So today, I want to talk to you about best friends.
إذن اليوم , أود أن أتحدث إليكِ عن أفضل أصدقائي

I don't think supposed to talk to you without my attorney here.
لاأعتقد أنّه من المفترض أن . أتحدث إليكِ من دون محاميّ

Actually, can I talk to you for a second, please?
حقيقة،أيمكنني أن أتحدث إليكِ لثانية، من فضلك؟

No, babe, I just wanted to talk to you about something.
لا يا عزيزتي ، لقد أردت فقط أن أتحدث إليكِ بشأن شيء ما

I wanted to talk to you about the petition thing, about the play.
أردتُ أن أتحدث إليكِ عن العريضة بخصوص المسرحية

Uh, but I really need to talk to you about your stepdaughter.
ولكني أريد أن أتحدث إليكِ بشأن أبنة زوجكِ

I knew you were in neurology, and I just wanted to talk to you before I...
أعلم أنك ستكونين في قسم الأعصاب لهذا أردت أن أتحدث إليكِ

You might fix that. I need to talk to you.
ربما عليكِ إصلاح ذلك عليّ أن أتحدث إليكِ

And I need to talk to you about the caterer.
أحتاج أن أتحدث إليكِ بخصوص متعهد الطعام.

It's so cool to finally be talking like this, to talk to you at all.
إنه من الرائع التحدث إليكِ هكذا أن أتحدث إليكِ على الإطلاق

I need to talk to you when you have time.
أريد أن أتحدث إليكِ عندما يكون لديكِ وقت

- Actually, I wanted to talk to you about that. - Slugs?
في الواقع , لقد أردت أن أتحدث إليكِ بشأن ذلك الحلزون ؟

I need to talk to you in private.
يجب أن أتحدث إليكِ على انفراد.

Enough of this game. Come back. I want to talk to you.
كفّي عن هذه اللعبة أريد أن أتحدث إليكِ

I'd like to talk to you. How about some tea?
أود أن أتحدث إليكِ ما رأيكِ ببعض الشاي؟

I want to talk to you about this man.
أريد أن أتحدث إليكِ بخصوص هذا الرجل

I need to talk to you in private.
أحتاج أن أتحدث إليكِ على انفراد

- How can I talk to you if I can't see you? - Dawn!
كيف يمكنني أن أتحدث إليكِ لو أنني لا أستطيع رؤيتك؟

I shouldn't even be talking to you about this... with you.
أنا لا ينبغي أن أتحدث إليكِ عن هذا ... معك.

I have to speak to you. - Is it that urgent?
ـ يجب أن أتحدث إليكِ ـ هل هذا أمراً عاجلاً؟