"أن أخبركِ" - Traduction Arabe en Anglais

• to tell you
• I tell you
• told you
• me to tell
• to say
• telling you
• to you
• tell you that
• should tell you
• you to know
• to let you
• can tell you

Do you need me to tell you you're a beautiful bride and kick your ass down that aisle?
هل تريديني أن أخبركِ أنّكِ عروسٌ جميلة و أركل مؤخّرتكِ حتى تمشي في ممشى الكنيسة ؟

There are so many things I've wanted to tell you.
هناك الكثير من الأمور التي أردتُّ أن أخبركِ بها

I wanted to tell you the president asked me to stay on until the canisters were retrieved.
اسمعي، أردت أن أخبركِ بنفسي لقد طلب مني الرئيس أن أبقى حتى يتم استعادة العبوات

But maybe it would. Aw. Can I tell you something else?
لكن ربما سيحدث هل يمكنني أن أخبركِ بشيئ آخر ؟

There's some things that I still need to tell you.
لفترة أطول لازال هناك أمور أريد أن أخبركِ بها

Hi, I have something important to tell you in person.
لقد إتّـصلتُ لأنني أريد أن أخبركِ بشيء مُـهم شخصياً

I came early because there's something I've needed to tell you... about your mother and me, why we split up.
لقد جئت مبكراً ، لأن هناك شئ .. أريد أن أخبركِ به .. عن والدتكِ وأنا لماذا إنفصنا

Since you told me, I want to tell you something.
ًمنذ أن أخبرتني , أنا أريدُ أن أخبركِ شيئا.

Dear, there is no need to tell you everything.
عزيزتي، ليس هناك حاجة أن أخبركِ بكلِ شيء

There's something I have to tell you about your mother.
هناك شيء ما يجب أن أخبركِ إياه بخصوص والدتكِ

Okay, now that you've gotten that off your chest, can I tell you what I came here to tell you?
الان، بما انكَ اخرجتي هذا من صدركِ، هل أستطيع أن أخبركِ لما أتيت هنا؟

I know you don't want to talk to me, but there are some things that I need to tell you.
أنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي ولكن هناك بعض الأشياء التي أحتاج أن أخبركِ بها

I want to tell you something, but it's very confidential, okay?
أريد أن أخبركِ شيئًا.. لكنه سرّي جدًا.. حسنًا؟

I'm not trying to tell you how to grieve, okay, but you are gonna lose your job, and if that's what you want, fine.
أنا لا أحاول أن أخبركِ كيف تحزنين لكنك سوف تفقدين عملك هكذا وإذا كنتِ تريدي ذلك فلا بأس

Well... actually, there's something I want to tell you.
حسناً في الحقيقة ، هناكَ شيئاً ما أودُ أن أخبركِ به

How many times do I have to tell you?
كم عدد المرات التي يجب أن أخبركِ فيها هذا؟

I should've told you I suspected your mother of lying.
كان يجب أن أخبركِ بأنني اشتبهت بأن والدتكِ كاذبة

So we're gonna have to be heading back to the reservation today, sad to say.
يحزنني أن أخبركِ بأنّنا سنعود إلى ديارنا هذا اليوم

I thought of telling you many times, but I didn't know how.
فكّرت أن أخبركِ بالأمر مرات عديدة، لكنني لم أعرف كيف أفعل.

Hate to break it to you, but if you're buttering me up, it ain't gonna work.
حسناً ، أكره أن أخبركِ بذلك الأمر لكن إذا كُنتِ تتملقيني ، فهذا لن ينجح

I must tell you, that chair does not work with the room.
علي أن أخبركِ أن ذلك الكرسي لا يتماشى مع ديكور الغرفة

Although, there is one other thing i should tell you.
بالرغم من ذلك هناك شيء ينبغي أن أخبركِ به

I just want you to know that I'm not going anywhere.
أردت فقط أن أخبركِ أنني لن أذهب إلى أي مكان

She's a danger to the patients,and so I told her that she could tell the chief or I could, and I wanted to let you know because you're her friend.
إنها خطرٌ على المرضى لذا خيّرتُها بين أن تخبرَ الزّعيمَ أو أخبرهُ أنا وأردتُ أن أخبركِ لأنّكِ صديقتُها

I can tell you're someone who will continue to make no progress.
يمكنني أن أخبركِ بأنكِ الشخص الذي سيواصل البذل بدون أي تقدم