"أن أخرج من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• to get out of here
• I get out of here
• be out of here
• to get outta here
• to walk out of here
• gotta get out of here

I just have to get out of here before it's too late.
يجب علي أن أخرج من هنا فحسب قبل أن يفوت الأوان

- [Michael speaks] lt's not OK. I have to get out of here! I'm going to fucking die!
لا ، ليس الأمر على مايرام يجب أن أخرج من هنا ، و إلا سوف أموت

I ran to the airport and got hit by a cab trying to get out of here because I was tempted to see you.
لقد أسرعت إلي المطار وصدمتني سيارة محاولاً أن أخرج من هنا لأنني كنت أميل لرؤيتكِ

Nothing to talk about. And I need to get out of here. And I need a shower.
ليس هناك شيء نتحدث بشأنه يجب أن أخرج من هنا و أنا بحاجة للاستحمام .

I'm gonna need some meds before I get out of here.
سأحتاجُ بعضَ المعدات الطبية قبلَ أن أخرج من هنا

I have to get out of here before they figure out I'm a freak.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يكتشفوا أنني مختلفة عنهم.

I want to get out of here and start over, and buy a horse farm.
أريد أن أخرج من هنا و أبداء حياه جديده و أشترى مزرعه أحصنه

I'm losing my strength. I need to get out of here while I still can.
أنا أفقد قوتي، يجب أن أخرج من هنا بينما مازلت أستطيع.

You're the one who always said how dangerous this place is, how I had to get out of here.
أنت مَن كان يحذر دائمًا من خطورة هذا المكان، وأن عليّ أن أخرج من هنا

I'd like to get out of here sooner rather than later, wouldn't you?
أود أن أخرج من هنا عاجلاً و ليس اجلاً أليس كذلك ؟

I have to get out of here! He's waiting for me!
علي أن أخرج من هنا إنه ينتظرني في الخارج

I need to get out of here before someone stops me.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يقبض عليّ أحد آخر

As can be late. I want to get out of here hours ago.
لا أستطيع أن أتأخر أريد أن أخرج من هنا بالوقت المحدد

It's a good lead, and I need to get out of here.
إنّه خيط دليلٍ جيّد، ولابدّ أن أخرج من هنا.

I can't take this anymore. I got to get out of here.
لم أستطع تحمل الأمر أكثر يجب أن أخرج من هنا

I need to get out of here by 3:00.
عليّ أن أخرج من هنا في تمام الثالثة

You want me to get out of here'cause you got what you needed.
تريد مني أن أخرج من هنا بعدما أخذت ما تريد

Listen, I got to get out of here. Let's talk tomorrow.
. إسمع ، يجب أن أخرج من هنا . لنتحدث في الغد

Soon as I get out of here, all of this is history. I swear to you.
بمجرد أن أخرج من هنا ، سينتهي كل هذا أقسم لكِ

Um, I found out my car might be ready this evening, so I could be out of here by tonight.
إكتشفت أن سيارتي ربما تجهز هذا المساء, لذا يمكنني أن أخرج من هنا بحلول الليلة.

But I need to get outta here before the cops come.
لكن يجب أن أخرج من هنا قبل أن تأتي الشرطة. ليخرج الجميع.

Do you expect me to walk out of here?
ماذا تتوقعين مني؟ أن أخرج من هنا راضياً؟

I've gotta get out of here. Tell him I'm not home.
يجب أن أخرج من هنا قلولي له أنني لست موجودا