"أن أعرف إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• to know if
• know if you
• I know if
• to know whether

I want to know if we could talk sometime.
أردت أن أعرف إذا بالإمكان أن نتحدث أحياناً

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

Well, I had to know if you could divorce yourself from emotion.
حسنا، كان لي أن أعرف إذا كنت تستطيع التخلص من العاطقه

I want to know if my best friend's a fag.
أريد أن أعرف إذا ما كان أفضل أصدقائي لوطيًا.

Please, I just want to know if my family's all right.
أرجوك, أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت عائلتي بخير

I just want to know if you can see the serial numbers.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تستطيع أن ترى الأرقام التسلسلية.

I just wanted to know if you wanted to grab some lunch.
أردت فقط أن أعرف إذا ما أردتي أن تحضري بعض الغداء.

I just want to know if it's possible for someone to gain access to somebody else's code.
أنا أريد فقط أن أعرف إذا كان من الممكن أن يصل شخص لرمز .شخص آخر

I need to know if you feel anything for me.
أريد أن أعرف إذا كنتِ تشعرين بأي شيء نحوي.

I guess I just want to know if you're happy.
أعتقد أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت سعيدا.

I want to know if there are any, uh, additional surprises I should be expecting.
أريد أن أعرف إذا كان هناك أي، اه مفاجآت إضافية علي توقعها

And before I do, I want to know if she told you about Whitehall.
وقبل أن أفعل, أريد أن أعرف إذا قالت لك عن وايتهال.

Talk to her friends. I want to know if and when
تحدثوا مع أصدقائها أريد أن أعرف إذا ومتى

I need to know if anybody was in my office that night.
أريد أن أعرف إذا كان هناك أي شخص دخل مكتبي في تلك الليلة

I want to know if there is anything that affects traffic going in and out of that station.
قومي برصد كل فرقة مريخيه وموجة بث أريد أن أعرف إذا كان هناك أي شيء يؤثر على حركة المرور يذهب داخل وخارج تلك المحطة

I need to know if you're in or out.
أريد أن أعرف إذا كنت داخل أو خارج.

I wanted to know if he ever said anything about Kennedy, and guess what.
أردت أن أعرف إذا كان أي وقت مضى وقال أي شيء حول كينيدي، وتخيل ماذا.

I wanna know if you have what it takes to survive.
أريد أن أعرف إذا ما كانت لديك مقوِّمات البقاء حياً

How do I know if I want to be a father to my own son?
كيف لي أن أعرف إذا ما أريد أن أكون أبًا لابني؟

I have no more speakers on the list, so I would like to know whether any delegation wishes to take the floor at this stage.
لم يعد هناك متحدثون على القائمة، لذا أود أن أعرف إذا ما كان هناك وفد يرغب في تناول الكلمة الآن.