"أن أكسر" - Traduction Arabe en Anglais

• to break
• I break

Which made it no big deal for me to break my thumb.
مما جعله أمرًا هينًا عليّ أن أكسر إبهامي

And I deserve to break a heel and fall on my ass in front of everyone.
و أستحق . أن أكسر كعباً و أقع أمام الجميع

To the ball. I have to dance with Siegfried again in order to break Rothbart's spell.
ألى الحفلة الراقصة عليّ أن أرقص مع سغفريد مرة ثانية حتى استطيع أن أكسر سحر روثبارت

I'm just trying to break my pattern of dating guys with anger issues.
أنا فقط أحاول أن أكسر نمطي في مواعدة أشخاص لديهم مشاكل تحكم في الغضب

Either that, or I break my nose walking into walls.
فإما ذاك، أو أن أكسر أنفي عند الإرتطام بجدار.

Would you like me to break down the door, or you want to just let me in?
هل تريدني أن أكسر الباب؟ أم هل ستسمحُ لي بالدخول؟

Ah, you know, just trying to break the ice before we talk business.
تعلم، فقط أحاول أن أكسر الجديّة قبل أن نتحدث عن الأعمال

It's against the law for me to hold my phone while I'm driving, and I would hate to break the law, because I'm...
إنه مخالف للقانون أن أمسك بالهاتف واتحدث فيه وأنا أقود السيارة وأكره أن أكسر القانون لأنني..

I don't need to break her heart just so i can feel righteous.
ليس من الضروري أن أكسر قلبها فقط كي أشعر بأنني مستقيمة

Well, I'm walking around with a guy I don't know, and in order to break the ice, I started talking about boobs, and he already heard about her boobs, so I-I, you know, had to give him something fresh.
حسناً، أنا أمشي برفقة رجلٍ لا اعرفه و من أجل أن أكسر حاجز الصمت بدأت أتحدث عن الصدور و لقد كان يعرف بشأن صدرها

I, uh, really hate to break up this little circle of love, but why don't we talk shop, huh?
كم يسوئني أن أكسر دائرة الحب هذه ولكن، لمَ لا نتحدث عن العمل؟

I have to break the record of 300 hours.
يجب أن أكسر الرقم القياسى وهو 300 ساعة0

I tried everything to break my feelings for you, even magic.
لقد حاولت تجاهل الأمر ولقد حاولت أن أكسر مشاعرنا حتى بالسحر

Aren't you worried I'm liable to break another slate over your head?
ألست قلقاً أني يمكن أن أكسر لوح آخر على رأسك?

I said, I'd like to break her foul, useless little neck.
قلت أنني أريد أن أكسر عنقها القذر الضئيل

If I have to break open a window just to make sure you're okay, I swear to God I...
اذا كان يجب علي أن أكسر نافذة فقط لأتأكد من أنكِ بخير ،أقسم بالله س...

I didn't want to break my promise after she was dead.
لم أْرد أن أكسر وعدي بعد موتها

But now I want to break your other leg.
لكن الآن أريد أن أكسر قدمك الأخرى

I ought to break this over your lying little skull.
كان يجب أن أكسر رأسك الصغير بهذا

So you better start talking before I break that finger six different ways and stick it right where the sun doesn't shine.
لذا الأفضل لك أن تتكلم قبل أن أكسر لك ذلك الإصبع بسِت طُرق مختلفة وأحشره تماماً حيث لا تشرق الشمس

How about I break that bottle over your head and they can suck it out of your ears?
ما رأيك أن أكسر القنينة على رأسك وهم يستطيعون أن يشربوا الشراب من أذنيك؟