"أن اللجنة تود الموافقة" - Traduction Arabe en Anglais

• that the Committee wished to accede
• that the Committee wished to grant

He took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود الموافقة على هذا الطلب.

He took it that the Committee wished to accede to the request in accordance with its usual procedure.
واعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلب وفقا لإجراءاتها المعتادة.

He took it that the Committee wished to accede to that request.
وقال إنه يُفترض أن اللجنة تود الموافقة على هذا الطلب.

He took it that the Committee wished to accede to those requests.
ويعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلبين.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to grant the requests.
وفي حالة عدم وجود اعتراض، سيعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلب.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request.
وإذا لم يكن هناك اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلب.

He took it that the Committee wished to accede to the request.
فاعتبر أن اللجنة تود الموافقة على هذا الطلب.

He said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request in accordance with its usual procedure.
وقال أنه في حال عدم وجود اعتراض، سيعتبر أن اللجنة تود الموافقة على هذا الطلب وفقا لإجراءاتها العادية.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to the requests.
وقال إنه في حالة عدم وجود اعتراض سيعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلبات.

43. He took it that the Committee wished to accede to that request.
43 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود الموافقة على ذلك الطلب.

He took it that the Committee wished to accede to the request.
ويعتبر أن اللجنة تود الموافقة على طلبه.

1. The Chairman said that the delegation of Peru had asked to participate in the meeting. If he heard no objection he would take it that the Committee wished to accede to that request.
1 - الرئيس: قال إن وفد بيرو طلب المشاركة في الجلسة، وإنه إذا لم يسمع أي اعتراض سيعتبر أن اللجنة تود الموافقة على ذلك الطلب.

3. The Chairman drew attention to two aides-memoires, dated 9 May 2005 and 10 May 2005 respectively, containing requests for hearings relating to the questions of Gibraltar and Western Sahara. He would take it that the Committee wished to accede to the requests.
3 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مُفَكِّرتين، أولاهما مؤرخة 9 أيار/مايو 2005 وثانيتهما مؤرخة 10 أيار/مايو 2005، تتضمنان طلبي استماع بشأن مسألتي جبل طارق والصحراء الغربية، وقال إنه سيعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلبين.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to grant the request.
وإذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلب.

5. The Chairman drew attention to 10 requests for hearings relating to the question of Western Sahara contained in documents A/C.4/58/4 and Add.1-9. If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to grant those requests.
5 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى 10 طلبات استماع تتعلق بمسألة الصحراء الغربية واردة في الوثائق A/C.4/58/4 و Add.1-9وإذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلب.