"أن تؤمني" - Traduction Arabe en Anglais

• you to believe in
• to secure
• have to believe

I just want you to believe in me like in the old days.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

I just want you to believe in me, like in the old days.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي، مثل الأيام الخوالي.

"I just want you to believe in me like in the old days."
"أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي."

I took you out of the dungeon for one reason... to secure my brother's rule.
أخرجتكِ من السجن لسبب واحد.. أن تؤمني حكم أخي.

Yes, your job was to secure the freedom of a boy who killed somebody.
أجل, عملك هو أن تؤمني حرية فتى قتل شخصاً ما

You have to believe things are gonna turn out for the best.
عليكِ أن تؤمني أنّ الأمور ستنتهي على خير.

"I just want you to believe in me like in the old days.
"أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

And I need you to believe in it with all you got so that we can kill Calliope and we can save your friends.
و أحتاج أن تؤمني بذلك بكل ما أوتيتي من قوة حتى يمكننا قتل الـ (كولايبي) و ننقذ اصدقائك

I need you to believe in me.
أريد أن تؤمني بي

I just want you to believe in me.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي.

I'm asking you to believe in me.
أنا أطلب منكِ أن تؤمني بي

I want you to believe in me.
-أريدكِ أن تؤمني بي .

- I need to secure the genesis chamber and pay my respects to an old friend.
-أمرك، سيّدي . -أريدكِ أن تؤمني حُجيرة التكوين ... و تعبّري عن احترامي لصديقٍ قديم.

You just have to believe that I can fix your brother, and when his hunter's mark is complete,
عليكِ أن تؤمني أن بوسعي مداواة أخيكِ فحسب.