"أن تتحدث عن" - Traduction Arabe en Anglais

• to talk about
• to speak of
• to speak about the

In that regard, my delegation believes that Japan can no longer be allowed to talk about a permanent seat on the Security Council.
وفي هذا الصدد، يعتقد وفد بلدي أنه لا يمكن السماح لها بعد الآن أن تتحدث عن مقعد دائم في مجلس الأمن.

I forgot to tell you, don't forget to talk about cats.
لقد نسيت أن أخبرك , لاتنسى أن تتحدث عن القطط

You've got to talk about it, so let's have it.
عليك أن تتحدث عن الأمر، لذا لنمض قدماً، حسناً؟

I don't think you're supposed to talk about the hole.
لا أعتقد أنه من المفترض أن تتحدث عن الحفرة.

I'll thank you not to speak of my family in such a way, sir.
لا أريد أن تتحدث عن عائلتي بهذه الطريقة سيدي

Now if you want to talk about educating kids on heart health or cutting-edge techniques to repair congenital defects,
الآن إذا أردت أن تتحدث عن تعليم الأطفال عن صحة القلب أو التقنيات المتطورة لإصلاح العيوب الخلقية

You want to talk about your boyfriend, Pastor Ian?
هل تريد أن تتحدث عن صديقها الخاص بك، القس إيان؟

- I just want to talk. - Want to talk about what, okay?
أريد فقط التحدث تريد أن تتحدث عن ماذا، اتفقنا؟

I know it's hard, but you need to talk about it.
أنا أعلم أنه من الصعب، ولكن عليك أن تتحدث عن ذلك.

You know, it's okay to talk about stuff, to share your side of things.
أتعرف، من الجيد أن تتحدث عن الأشياء أن تشارك بجانبك من القصة

Do you want to talk about the assignment, the wild man in the cave?
أتريد أن تتحدث عن المهمة، الرجل الهمجي في الكهف؟

So I'm not allowed to talk about my childhood?
إذاً، أليس مسموحٌ لي أن تتحدث عن طفولتي ؟

Look, if you want to talk about your wife or anything--
إن أردت أن تتحدث عن زوجتك أو أي شيء ماذا ؟

Well, sometimes you have to talk about things that make you feel uncomfortable.
حسناً ، في بعض الأحيان عليك أن تتحدث عن الأشياء التي تجعلك تشعر بعدم الارتياح.

Listen, if you want to talk about your feelings about your one-year chip, I'm here.
انظر,إذا كنت تريد أن تتحدث عن مشاعرك عن احتفالية العام الخاصة بك فأنا هنا

I like hearing you talk about it. It's good for you to talk about it.
أحب أن أسمعك تتحدث عن الموضوع من الجيد أن تتحدث عن ذلك

-She's not even supposed to talk about it.
ماذا؟ الأن ليس من المفترض بها أن تتحدث عن الأمر حتى

You want to talk about your new found success?
هل تريد أن تتحدث عن نجاح وجدت الجديد الخاص بك؟

I just figured, since we're opening up veins that maybe you'd want to talk about the guy who you made sell his soul.
ظننت فقط أنه بما أننا نفتتح موضوع المزاج أنه ربما أردت أن تتحدث عن الرجل الذي جعلته يبيع روحه

But of course you're too much of a gentleman to speak of your old flame.
لكن بالطبع، أنت أكثر تهذيباً من أن تتحدث عن ولعك القديم.

Instead, it prefers to speak about the " disputed territories " and to assert that the withdrawal of settlers and the Israel Defence Forces (IDF) from Gaza in August 2005 has terminated the occupation of Gaza.
وهي تفضِّل، بدلاً من ذلك، أن تتحدث عن " الأراضي المتنازَع عليها " وأن تؤكد بأن انسحاب المستوطنين وقوات الدفاع الإسرائيلية من غزة في آب/أغسطس 2005 قد أنهى احتلال غزة.