"أن تتزوجها" - Traduction Arabe en Anglais

• to marry her
• marrying her
• you to marry
• you marry her

No, but they didn't want you to marry her, either one of you.
لا ، لكنها لم ترِدك أن تتزوجها ولا أيّ منكما

Just admit it. You want to marry her. It's all over town.
اعترف بهذا فحسب , أنت تريد أن تتزوجها , المدينة كلها تعلم هذا

You ought to marry her and father children right away.
إنها جميلة, عليك أن تتزوجها و تنجب بعض الأطفال مباشرةً

Hey, are you going to marry her? Want to father her babies?
هل تريد أن تتزوجها وتكــــون أب أبنــــائهــــا ؟

Because I want you to marry her
إذا لماذا تريد مني إحضارها من المطار ؟ لأنني أريدك أن تتزوجها

If you love a woman, d'you think you ought to marry her?
إذا أحببت إمرأة هل تعتقد أنه عليك أن تتزوجها ؟

It's why she asked you to marry her, to get back at me.
لهذا طلبت منك أن تتزوجها لكي تنتقم مني

Until Susan wanted you to marry her too.
إلى أن طلبت منك سوزان أن تتزوجها أيضاً

I'm just saying, dude. You need to marry her, bro.
أنا فقط أقول , بأنه عليك أن تتزوجها

I'm just asking you if you like her, not asking you to marry her.
أنا فقط أسألك إن كنت أعجبت بها ... أنا لا أطلب منك أن تتزوجها

- You ain't had to marry her. - What?
لم يكن عليك أن تتزوجها - ماذا ؟

Ought to marry her, have some kids.
يجب أن تتزوجها وتنجب بعض الأطفال

So I want you...to marry her right here, right now.
‎أنا أريد إذاً.. أن تتزوجها هنا.. الآن.

You don't have to marry her. Just talk to her.
ليس عليك أن تتزوجها فقط تحدث معها

You were supposed to marry her.
كان عليك أن تتزوجها

Want to marry her, don't you?
تريد أن تتزوجها .. أليس كذلك؟

You have to marry her!
عليك أن تتزوجها

Why'd you have to marry her?
لما كان عليك أن تتزوجها ؟

So literally would be an actual marriage, whereas figuratively would be marrying her for the purposes of theatrical entertainment.
لذا حرفياً يعني زواجاً فعلياً، أما مجازياً فيعني أن تتزوجها من أجل التسلية المسرحية.

Well, it's a good idea to take her out before you marry her.
حسناً إنها فكرة سديدة أن تخرج معها قبل أن تتزوجها