"أن تثقي" - Traduction Arabe en Anglais

• to trust
• to believe
• just trust
• you'd trust
• you trust
• trust me to
• to do is trust

If your only way out is to trust a junkie, you might just have hit rock bottom.
إذا كان طريقك الوحيد للخُروج هو أن تثقي بمُدمن مُخدرات ربما لأنّه تقطعت بك السبُل.

Okay, honey, I want you to trust me, so why don't we all go over to my place?
طيب يا عزيزتي أريد منكِ أن تثقي بي، فلذا لم لا نحن جميعنا نذهب إلى بيتي؟

You have to trust me. I can do this.
عليك أن تثقي بي, فباستطاعتي أن أفعل ذلك.

I think there's a way,but I need you to trust me.
أعتقد بأن هناك طريقة ولكن يجب عليكِ أن تثقي بي

I can't explain it to you. You have to trust me.
أنا لا يمكنني شرح الأمر الآن يجب أن تثقي بي

You have an option here,but you have to trust me.
لديكِ حرية الخيار هنا، لكن عليك أن تثقي بي.

I can't answer your questions, you just have to trust me.
لايمكني إجابة أسئلتك ، سيتوجب عليكي أن تثقي بي فقط

I know it sounds crazy, but you just have to trust me.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً، لكن عليك أن تثقي بي. حسناً؟

Look, I can find this guy. But you've got to trust me, and you've got to tell me what you know.
اسمعي, يمكنني إيجاد هذا الشخص ولكن يجب عليك أن تثقي بي

I can give you the freedom you desire, but you will need to trust my methods, unorthodox though they may seem.
بوسعي أن أُعطيكِ الحرية التي تنشدينها ولكنكِ يجب أن تثقي في أساليبي التي اتبعها حتى لو كانت غير تقليدية كما يترائ لكِ

Whatever happens, however it looks, you have to trust me.
أي شيء يحدث مهما كان عليكِ أن تثقي بي

You have to trust Will to handle himself.
يجب أن تثقي به, ويــل يعرف كيف يتعامل مع الأمر

I need you to trust me right now. Your dad rescued me. He raised me, and I knew your mom when she was a baby.
أودك أن تثقي بي الآن، والدك أنقذني ورباني، وقد عرفت أمك وهي رضيعة.

Look, if we're gonna work together on this, you're gonna have to trust me, all right?
انظري ، إذا كُنا سنعمل معاً في تلك القضية فسيتوجب عليكِ أن تثقي بي ، حسناً ؟

CHARLIE: You need to trust there are things I know, that I learned in prison, that are about how you survive there.
عليكِ أن تثقي بأن هناك أموراً أعلمها أموراً تعلمتها في السجن

We'll need you to trust us, take a deep breath, and for Noah, share your story.
وقد مر يومان نحتاجك أن تثقي بنا وتأخذي نفساً عميقاً

But you need to listen to me now. You need to trust me.
لكن عليك الاستماع اليٌ الآن يجب أن تثقي بي

I know we only just met, but I'm gonna have to ask you to trust me a little longer.
أعلم أننا تقابلنا للتوّ، لكنني سأطلب منكِ أن تثقي بي لفترة أطول قليلًا.

Instead, regardless of what choice I make, you have to believe me.
ولكن عوضا عن ذلك مهما كان الخيار الذى سأتخذه عليكِ أن تثقي بي

Doreen please, please, can you just trust me?
دورين , ارجوك , أرجوك هل بإمكانك فقط أن تثقي بي ؟

I just wish you'd trust me enough to tell me.
آمل فقط أن تثقي بي كفاية لتخبريني

She told you I was the best'cause I am. You trusted her then, and you trust her now.
إنها أخبرتك أني الأفضل ، لأني كذلك إنك وثقت ِبها حينها و عليك أن تثقي بها الآن

I need you to trust me to take them out.
أنا محتاج أن تثقي بي في إخراجهم من هنا

All you have to do is trust your instincts.
كل ما عليك القيام به هو أن تثقي بغريزتك