"أن تطلبي" - Traduction Arabe en Anglais

• to ask
• to order
• ask to
• you ask
• To require
• to call
• you just ask

Hey, did you want to ask me something?
إسمعي ، هل أردتِ أن تطلبي منّي شيئاً ما ؟

Pam, if there's anything else that we can do, me or Ray, please don't hesitate to ask us.
بام, إن كان هناك ما يمكننا فعله أنا أو راي لا تتردي أن تطلبي

And it's not fair to ask him to be your fiancé for one night, then go back to being your emotional doormat.
وليس من العادل له أن تطلبي منه أن يكون خطيبكِ لليلة واحدة، ثم يعود إلى أن يكون معجبكِ المعذَّب.

Please. I know you like to order kale, but I know you crave pepperoni and pineapple.
بحقّك، أدري أنك تحبّين أن تطلبي الكرنب، لكني أدري أنك تشتهين النقانق والأناناس.

Make sure you ask to be taken home when you're done.
تأكدي من أن تطلبي أخذكِ للمنزل عند أنتهائكِ من ذلك

I mean, it's one thing if you, as a parent, want to organize an event off-campus, but To require... a permission slip from ABCC, that implicates the school.
أعني أنه أمر مختلف إن كنت كوالدة تريدين تنظيم حدث خارج المدرسة ولكن أن تطلبي

I don't know where you're from, but around here, you have to ask a boy out without asking him.
أنا لا أعرف من أين أنت , لكن هنا, عليك أن تطلبي من صبي الخروج دون أن تطلبي.

I wanted you to help to ask them, out of respect, but I understand if you don't want to be a part of this.
أردتُ مساعدتكِ في أن تطلبي ذلك منهم احتراماً لكني أتَفهمُ أن كنتِ لا تُريدين أن تكوني جزءاً من هذا

- When he was born, did it, did it ever occur to you... to ask your captor to take Jack away?
.. حينما وُلد , هل هل خطر لك ابدا ؟ أن تطلبي من آسرك

Rach, you got to ask me before you do stuff like that.
ريتش عليكِ أن تطلبي مني قبل أن تفعلي أموراً كهذه

You need to ask more politely if you want to use my phone. Shut up!
عليكِ أن تطلبي بأدبٍ أكبر إن كنتٍ تريدين إستعمال هاتفي.

Then you need to ask Harvey for a day off this week.
إذاً يجب أن تطلبي من هارفي يوم للراحة هذا الأسبوع

But it's a lot to ask of kids who could suffer the consequences.
ولكن من الكثير أن تطلبي من الأطفال الذين قد يعانون من النتائج

Anything you ever need, please don't hesitate to ask.
أي شيء تحتاجين لا تترددي في أن تطلبي

Did you remember to ask for the chicken to be diced, not shredded?
هل تذكرتي أن تطلبي الدجاج مفروم وليس مشرح ؟ نعم

What will it be? You have to order something, that the rules of the club.
يجب أن تطلبي شيئاً, هذه هي القواعد بالملهى هنا

And if you get hungry, there's food in the fridge, or there are some menus by the phone in the kitchen if you want to order in.
إن شعرتما بالجوع، ثمة طعام بالثلاجة، أو بعض قوائم الطعام بجانب الهاتف في المطعم، إن أردت أن تطلبي الطعام الجاهز.

Did you want to order some food?
هل تريدين أن تطلبي بعض الطعام؟

Isn't there someone else you can ask to invest?
أهناك شخص آخر يمكنك أن تطلبي منه الإستثمار ؟

Will you ask Dad to give me a white dove for Christmas?
هل يمكنك أن تطلبي من أبي ليهديني حمامة بيضاء بعيد الميلاد؟

To require a permission slip from ABCC, implicates the school.
أن تطلبي ,أوراقاً لتوقيع الإذن من انكور بيتش هذا يضر بالمدرسة فعلاً

Joan, listen, you need to call for back up.
جوان , اسمعي , يجب أن تطلبي الدعم

Can't you just ask your dad and replace that billboard then? Yeah.
إذاً ربما يمكنك أن تطلبي من والدك أن يضع شيئاً آخر على اللوحة؟