"أن تفعل الشيء الصحيح" - Traduction Arabe en Anglais

• to do the right thing

He did his best to do the right thing inside.
فعل أفضل له أن تفعل الشيء الصحيح في الداخل.

So you knew him well enough to know that he wouldn't have thrown in with us if we couldn't be trusted to do the right thing.
لذلك كنت أعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أنه لن يكون ألقيت معنا إذا كنا لا يمكن الوثوق بها أن تفعل الشيء الصحيح.

They try to do the right thing, these folks.
وهي تحاول أن تفعل الشيء الصحيح لهؤلاء الناس

All this time, I've been trying to do the right thing.
كل هذا الوقت، لقد كنت تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.

I came back to give you one last chance to do the right thing.
عدت لتعطيك فرصة أخيرة أن تفعل الشيء الصحيح.

I know you're trying to do the right thing,
أنا أعلم أنك تحاول أن تفعل الشيء الصحيح

You tried to do the right thing and be honest, and if she can't deal with that, maybe it's time to move on.
لقد حاولت أن تفعل الشيء الصحيح و كوني صادقة و إذا لم تتحمل هذا . ربما هو الوقت لتمضي

All right, yeah, you know, just like a-- a paragraph saying that we're trying to do the right thing here.
أجل، حسناً .. كما تعلم مثل فقرة تقول بأننا تحاول أن تفعل الشيء الصحيح هنا

You're a good woman, and you're trying to do the right thing.
أنت امرأة جيدة، وأنت تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.

Or I got sick of waiting for you to do the right thing.
أو مرضت من الانتظار لك أن تفعل الشيء الصحيح

Vance, in this job, sometimes when you want to do the right thing, you're gonna have to throw out the rule book, okay?
فانس ، في هذا العمل أحيانا عندما تريد أن تفعل الشيء الصحيح يجب ان ترمي كتاب القانون في الخارج حسنا؟

You try to do the right thing, because you want them to be proud of you, but... sometimes the right thing can go so wrong.
ستحاول أن تفعل الشيء الصحيح لأنك تريد منهمأنيكونوافخورينبكلكن.. أحياناً الشيء الصحيح يمكن أن يصبح خاطئاً

- I was just trying to do the right thing.
كنت أحاول فقط أن تفعل الشيء الصحيح. حقا؟

She was killed trying to do the right thing.
قتلت وهي تحاول أن تفعل الشيء الصحيح

I'm sure Paul's going to do the right thing.
أنا واثق من بول أبوس]؛ يحدث أن تفعل الشيء الصحيح.

You need to do the right thing.
. يجب عليك أن تفعل الشيء الصحيح

She was trying to do the right thing, Daddy.
كانت تحاول أن تفعل الشيء الصحيح ، يا أبي!

He was only trying to do the right thing.
كان يحاول فقط أن تفعل الشيء الصحيح.

I'm asking you to do the right thing, and you know it.
أسألك أن تفعل الشيء الصحيح وأنت تعرفه

You're always trying to do the right thing in a bad situation.
كنت دائما تحاول أن تفعل الشيء الصحيح ... ... في حالة سيئة.