"أن تفقد" - Traduction Arabe en Anglais

• to lose
• losing
• may lose
• you lose
• it is lost
• should lose
• could be lost
• lose that
• have lost
• lost your
• to give up
• that you'll lose
• she lost
• no loss

Lin, it's better to lose business for a couple hours than be the place that smells like rotten eggs and lose business forever.
لين، فمن الأفضل أن تفقد الأعمال لبضع ساعات من أن يكون المكان الذي رائحة مثل البيض الفاسد وتفقد الأعمال إلى الأبد.

I just lost my brother, I don't need to lose you too.
لقد فقدت أخي، أنا لست بحاجة إلى أن تفقد أنت أيضا.

I can't imagine what it must have been like to lose him.
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب كانت مثل أن تفقد له.

Must have made you mad, losing your partner like that.
أن تفقد شريكك بهذه الطريقة، هذا يقودك إلى الجنون

It's hard losing the house you've lived in your whole life.
ومن الصعب أن تفقد المنزل أنك عشت في حياتك كلها.

But once under the ice, it's easy to lose your bearings.
لكن حين تكون تحت الجليد يسهل أن تفقد إحساسك بالاتجاهات

The secret is to lose yourself and become, say, a suicidal auctioneer.
السر يكمن في أن تفقد نفسك وتصبح مزايداً على أفكار الانتحار

Mr. Fischoeder wants you to lose a gingerbread house contest?
السيد فيسشيدر يريد منك أن تفقد مسابقة منزل الزنجبيل؟

You expect to lose men in combat, not on the college campus.
تتوقع أن تفقد الرجال في الميدان و ليس في الحرم الجامعي

I know what it's like to lose yourself in little things.
أنا أعرف ما يعني أن تفقد نفسك في التفاصيل الصغيرة

That's smart.We wouldn't want you to lose one of those beautiful thumbs.
ذلك فعل عاقل منّك لا نريدك أن تفقد أحدى أصابعك الجميلة

Bound to lose a baby or two along the way.
ملزم أن تفقد طفل أو اثنين على طول الطريق

to lose your son in such a public place like that...
أن تفقد إبنك في مثل هذا المكان العامّ بهذه الطريقة

And I'd stay here if you're worried about losing your seat.
وأنا سأبقى هنا. لو كنتَ تخشى أن تفقد مكان جلوسك.

- No. When I confronted her, she was losing it.
لا, عندما واجهتها كانت على وشك أن تفقد أعصابها

It's a terrible burden losing your parents at that age.
إنه حدث جلل أن تفقد أهلك وأنت بهذا العمر

Is that little money worth losing your daughter over?
أيستحق القليل من المال أن تفقد إبنتك لأجله؟

UNMIL will continue to ensure that all elements are formulated as measurable, as is meaningful within the context of its work and without losing relevance to its mandate.
وستواصل البعثة ضمان أن تصاغ جميع العناصر بحيث تكون قابلة للقياس لدرجة تحافظ فيها على المعنى المناسب لسياق عملها، ومن دون أن تفقد أهميتها لولايتنا.

As soon as its work is perceived as controversial, or a vehicle for the interests of a few dominant delegations, it may lose this standing.
إذ يخشى أن تفقد مكانتها ما أن يعتبر عملها مثيرا للجدل أو مطية لخدمة مصالح قلّة مهيمنة من الوفود.

Hercules, if you have any goodness in your heart at all..., ...leave now, before you lose control and claim more innocent lives.
..هرقل، لو أنك تمتلك مثقال ذرة من الخير في قلبك ارحل الآن قبل أن تفقد السيطرة وتؤذي المزيد من الأبرياء

It is essential for investigation teams to travel to where the evidence is located in order to secure it before it is lost, and to interview and record witness testimony, which continues to form the overwhelming bulk of evidence in prosecution cases.
ولا بد ﻷفرقة التحقيق من السفر إلى اﻷماكن التي توجد فيها اﻷدلة وذلك لتأمينها قبل أن تفقد ولمقابلة الشهود وتسجيل شهاداتهم التي ما زالت تشكل الجانب اﻷعظم من اﻷدلة في قضايا الادعاء.

On why you should lose your virginity together? Hmm?
لماذا يجب عليك أن تفقد العذرية الخاص معا؟

However, her country knew from experience that once the acute emergency phase of a disaster was over, a lot of the impetus could be lost.
بيد أن بلدها يعلم بالتجربة أن من شأن جانب كبير من عملية الدعم أن تفقد زخمها حال انتهاء عملية الطوارئ الحادة.

You sure you want to lose that privilege?
أنت متأكد أنك تريد أن تفقد هذا الامتياز؟

Suspension's a joke. She should have lost her licence, minimum.
تعليق الرخصة مزحة وجب أن تفقد رخصتها كحد أدنى

When we first met, you were afraid you'd lost your heart.
عندما التقينا أول مرة، كنت خائفا من أن تفقد قلبك.

Because it was so hard for you to give up hope that the team would return.
لأن ذلك كان شاقاً أن تفقد الأمل في عودة الفريق

* And it's so divine that you'll lose your mind *
وهو قدسي جدا لغاية أن تفقد عقلك

The last thing she said before she lost consciousness was that she didn't want you there.
أخر شيء قالته قبل أن تفقد وعيها هو أنها لا تريدك هناك

Women shall have the right to take maternity leave with full pay and with no loss of seniority or other social benefits. "
ويكون للمرأة الحق في التمتع بإجازة أمومه بأجر كامل، ودون أن تفقد أقدميتها أو استحقاقاتها الاجتماعية الأخرى " .