"أن تقرري" - Traduction Arabe en Anglais

• to decide
• decide to
• you decided to
• you decide
• can decide

Yes, we want you to decide which one of us is most attractive to you, and if that person is the same name that's on the piece of paper in this envelope, then sexual relations can commence.
نعم نريدك أن تقرري أي منا هوا أكثر جاذبية بالنسبة لكي ولو كان هذا الشخص لديه نفس الإسم

Well, you're just gonna have to decide if your thing is more important than your thesis.
سيكون عليك أن تقرري إذا كان هذا الشيء أهم من رسالتك.

It would be good to decide on the readings before the end of term.
سيكون من الجيد أن تقرري بشأن الكتابة قبل نهاية الفصل الدراسي

I really hope that you decide to come to the wedding. It would mean a lot to me.
آمل حقا أن تقرري الحضور إلى حفل زفافي سيعني لي الكثير

Why couldn't you just finish the vaccine before you decided to check out?
لماذا لم تستطيعي إنهاء اللقاح فحسب قبل أن تقرري فحصه ؟

You'll have to decide whether we do the photography here or in a studio.
يجب أن تقرري ما إذا كنا سنلتقط الصور هنا أو في الأستوديو

We're not photographing anything until tomorrow, so you have until then to decide if you wanna be included.
لن نُصور أيّ شئ حتي الغد، وحتي ذلك الوقت ، عليكِ أن تقرري إن كنتِ ترغبين بالمشاركة.

You're trying to decide if I belong in a cage.
أنتِ تحاولين أن تقرري بأنني كنت أنتمي لقفص

You need to decide whether or not you want to stay here.
أريدكِ أن تقرري إذا ما كنتِ تريدين البقاء أم لا.

- I must have wanted you to decide. - Why?
لا بد أنني أردت لك أن تقرري لماذا ؟

But you have to decide who it is you want to be.
ولكن عليكِ أن تقرري ماذا تريدين أن تكوني

Every day, you have to decide between something terrible that you hate and something horrible that you hate.
كل يوم عليك أن تقرري بين شيء فظيع تكرهينه وشيء مريع تكرهينه

You're trying to decide whether or not you should kill me.
أنت تحاولين أن تقرري إذا ما كان عليك قتلي أو لا

You don't get to decide what's hurtful and not hurtful.
ليس عليكِ أن تقرري ما هو مؤذٍ وليس مؤذٍ

But now you have to decide whether those 10-foot walls are working for you.
ولكن الآن عليكِ أن تقرري سواءاً كانت تلك 10 اقدام الجدران تنفعكِ.

You get to decide when and if it's happening. And in fact, if you were to call a total stranger,
فيجب أن تقرري متى وأين سيحدث هذا وفي الحقيقة إن أتصلتِ بغريب عنكِ

We're gonna have to find out how far along you are and you're gonna have to decide what you wanna do about it.
علينا أن نكشف لاي مدى وصلت وعليك أن تقرري ما عليك فعله

And before you decide to become a nun, consider this: I am only 23!
وقبل أن تقرري أن تصبحي راهبة خذي هذا بعين الاعتبار انا عمري 23 سنة

You can't decide to change your whole way of life just based on a few days.
لا يمكنكِ أن تقرري تغيير نمط حياتكِ استناداً لبضعة أيام

Is there a reason you didn't come to me before you decided to go talk to him?
هل هناك سبب جعلك لا تأتين إلي قبل أن تقرري أن تتحدثي معه ؟

After you were a surgeon, but before you decided to become a private eye?
بعدما كُنتِ جراحة لكن قبل أن تقرري أن تصبحين محققة خاصة؟

Can you decide so easily on love with specialty restaurants and fireworks?
أيمكنكِ أن تقرري ذلك بسهولة على الحب مع المطاعم الشهيرة والألعاب النارية؟

Please give me one chance. You can decide anything after that
أرجوك أعطيني فرصة وتستطيعين أن تقرري أي شيء بعد ذلك