"أن تكوني في" - Traduction Arabe en Anglais

• to be in
• to be on
• to be at the
• being on
• you to be
• should be in

Oh, you know you need to be in bed.
تعرفين أنه ينبغي عليكِ أن تكوني في الفراش

Are you even supposed to be in this class?
أيُفترض بكِ أن تكوني في هذا الفصل أصلاً؟

So that's why you wanted to be in the play?
أذا لهذا السبب أردتي أن تكوني في المسرحية ؟

I'll get your food. You're supposed to be on bed rest.
أنا سأحضر طعامك أنت يجب أن تكوني في السرير ترتاحين

The only thing that matters is to be in harmony with God.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تكوني في وئام مع الله.

If you want to be in my sister's life, we need to do some medical tests.
‫إن أردت أن تكوني في حياة شقيقتي ‫علينا أن نجري بعض الاختبارات الطبية

Aren't you supposed to be in school?
أليس من المفترض بكِ أن تكوني في المدرسة؟

You need to be in a situation with him where he can show you that he's manly.
عليك أن تكوني في موقف معه حيث يظهر لك رجولته

I know how much you wanted to be in canada this weekend.
أعلم كم تودين أن تكوني في كندا في هذه العُطلة

Vee, you chose to be in that meeting, to be involved.
فيي, انت اخترتي أن تكوني في ذلك الاجتماع, لتشاركي.

Otherwise, maybe one of these days, you'll see what it's like to be in someone's shadow for a while.
سَتفهمين معنى أن تكوني في ظِلِّ شخص ما لفترة

to be in someone's mind, to have complete control.
أن تكوني في عقل أحدهم وتكون السيطرة الكاملة في يدك

Fi, you need to be in place by 7:05.
في ، عليكي أن تكوني في المكان الساعة السابعة و خمسة دقائق

For some reason, I thought you had to be in college to do this.
لسبب ما، ظننت أنه يجب أن تكوني في الكلية لتفعلي هذا

Yeah, that's right, but they're not. All right, the Man wants you to be in the hospital.
هذا صحيح, لكنهم ليسوا كذلك لكن هناك شخص يريدك أن تكوني في المستشفى

I want you to be on the Supreme Court, or a doctor.
أريدك أن تكوني في المحكمة العليا أو طبيبة أو شيء كهذا

Yeah, you don't want to be on the receiving end of one.
نعم، أنت لن تحبي أن تكوني في إستلام نهاية أحدهم

I'm not sure it's a great time to be on the water.
لا أعتقد أنها فكرة سديدة أن تكوني في البحر في الوقت الراهن

Aren't you supposed to be at the retirement place with her getting the piano moved in?
أليس من المفترض أن تكوني في المنزل الجديد معها؟ تنقلين البيانو الى هناك

Because it's no fun being on the losing team.
لأنه ليس من المرح أن تكوني في الفريق الخاسر

I didn't say you did. I want you to be safe.
لم أقل بأنك في حاجة أريدك أن تكوني في أمان

You pushed my grandmother down the stairs. You should be in jail.
لقد دفعت جدتي من على السلالم عليك أن تكوني في السجن