"أن تكوني مع" - Traduction Arabe en Anglais

• to be with
• being with
• you'd be with
• you can be with

You want to be with this guy, just say it.
تريدين أن تكوني مع هذا الرجل ، قوليها فقط

! You don't want to be with your daughter on Mother's Day?
أنتِ لا تريدي أن تكوني مع أبنتك في يوم الأم ؟

And if you're meant to be with amy, you will be,
وإن كان مكتوبًا لكِ أن تكوني مع أيمي، فستكونين.

And you really want to be with somebody who won't let you be who you are?
وأنت تريدين فعلا أن تكوني مع شخص ما لن يمنعك من أن ترين للآخرين من أنت ؟

I think that you deserve to be with somebody who's got their shit together.
أعتقد بأنكِ تستحقين أن تكوني مع فتاة ما تكون منظّمة ومتعاونة معكِ.

Waking up every day and choosing to be with somebody.
تستيقظين يومياً وتختارين أن تكوني مع شخص ما

To live. to be with the one that you love while you still can.
أن تعيشي، أن تكوني مع حبيبك طالما يمكنك.

We both know that you're not supposed to be with Gabe, okay?
كلانا يعرف أنه لا يفترض أن تكوني مع جايب . حسنا ؟

So I have to end this because you deserve to be with someone who you can know completely and...
لذا يجب أن أنهي هذا .. لأنك تستحقين أن تكوني مع شخص تسطيعين معرفه

Deep down, I think you want to be with someone you really love.
في أعماقك تودّين أن تكوني مع أحدٍ تحبينه حقاً،

You deserve to be with a man who wants you, all of you.
أنتِ تستحقين أن تكوني مع رجُل يريدكِ أنتِ كلّ شئ بكِ

you deserve to be with someone who's really nice.
أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخص لطيف حقا.

Do you think you were meant to be with dad?
هل تعتقدين أنه كان مقدّر لك أن تكوني مع أبي؟

You didn't want to be with your daughter on Mother's Day?
أنتِ لا تريدي أن تكوني مع إبنتك في يوم الأم ؟

You want to be with your daughter before she grows up, you keep your powder dry.
إن كنتِ تريدين أن تكوني مع ابنتكِ قبل أن تكبر فيجب أن تكوني جاهزةً و تحافظي على قوّتك لوقت الحاجة

Have you ever had that feeling that you just want to be with someone and you don't know why?
هل سبق و أن راودكِ هذا الشعور أنكِ تريدين فقط أن تكوني مع شخص ما ولا تعرفين لماذا؟

You deserve to be with somebody who makes you happy, somebody who's not gonna complicate your life,
أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخصيسعدكِ, شخصلنيعقدحياتكِ,

But you're supposed to be with your family on thanksgiving.
لكن يجب أن تكوني مع عائلتك في عيد الشكر

I mean, it must be a bummer to be with someone who doesn't make love to you, huh?
أعني، أنه شئ غير مفرح أن تكوني مع شخص ما، لا يمارس العلاقة الحميمة معك , هه؟

being with so many men, they call that lechery.
,أن تكوني مع رجال كثر يسمون ذلك بـ الفجار

He was worried that you'd be with somebody who made you feel bad about yourself.
قلق بشأن أن تكوني مع أحد سيشعرك بأنكِ سيئة

I'll take you to a place where you can be with people like us.
سآخذك إلى مكان أين يمكنكِ أن تكوني مع أناس مثلنا.