"أن تكون هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• to be here
• to be in here
• being here
• to have you here
• you're here
• to be up here
• to be there
• you were here
• to be out here
• be here to

It just leaves Taylor, and she wasn't even supposed to be here.
تايلور أيضاً وأنها لم تكن حتى من المفترض أن تكون هنا

I said, do you want to be here right now?
أقصد، هل تريد أن تكون هنا في هذه اللحظة؟

So with all due respect, you want to be here on this team, on our team, you're gonna have to earn it.
لذلك مع كل الاحترام الواجب، كنت تريد أن تكون هنا على هذا الفريق، على فريقنا، كنت ستعمل لديك لكسب ذلك.

You're supposed to be getting rest. You're not supposed to be here.
أنت من المفترض أن تستريح، ليس من المفترض أن تكون هنا

Uh, Mr. Corrigan, you have no need to be in here.
أه، سيد كوريجان، ليس لديك حاجة إلى أن تكون هنا.

Thing is I don't even want to be here right now.
شيء هو أنني لا أريد حتى أن تكون هنا الآن.

- This is hopeless. - It has to be here somewhere.
هذا مخيب للأمال يجب أن تكون هنا فى مكان ما

You've got to be here within three minutes or they'll sentence you!
يجب أن تكون هنا في خلال ثلاث دقائق وإلا فإنهم سيحاكمونك

Derek... come on, Christina, she doesn't have to be here.
ديريك يا كريسنا .. لايجب عليها أن تكون هنا

Yeah, and she doesn't even sound like she wants to be here.
نعم ، وحتى إنها لا تبدو أنها تريد أن تكون هنا

You were supposed to be here at 7:00 sharp, mister.
كان يفترض عليك أن تكون هنا الساعة 7 تماما

She's supposed to be here with her new boyfriend.
كان مفترضاً أن تكون هنا بصحبة صديقها الجديد

You're not supposed to be here. This is a secure installation.
ليس من المفترض أن تكون هنا هذا هو التغيير الأخير.

I just want to say that I know you don't have to be here..., ...and I really...
أنا فقط أريد أن أقول وأنا أعلم أنك لا يجب أن تكون هنا وأنا حقا

She'll want to be here when you get out of surgery.
إنها سوف تريد أن تكون هنا عند خروجك من الجراحة.

But you need to be here when the kidnappers call.
لكنّك يجب أن تكون هنا في حالة اتصل المختطفان.

It's amazing and eerie to be here in the exact place where the whole war began for us.
من المذهل و المرعب أن تكون هنا عند النقطة الأساسية التي سيبدأ العالم و نحن منها

Bill Warren wants to know if he can see you before he goes in for work, which means you have to be here at 8:00 a.m.
بيل وارن يريد أن يعرف ما اذا كان يمكن يراك قبل أن يذهب للعمل مما يعني أنك يجب أن تكون هنا في الثامنه

'Cause I'm pretty sure you're not supposed to be in here.
لأني متأكد من أنك ليس من المفترض أن تكون هنا.

Where were you that was more important than being here with me?
ما هو المكان الذي يكون أكثر أهمية من أن تكون هنا معي

You're most welcome, sir. It's an honour to have you here.
مرحبا بك يا سيدي من الفخر لنا أن تكون هنا

Yeah, hope you're here in a hurry.
نعم، أتمنى أن تكون هنا في عجلة من امرنا.

Listen to me... You are a mascot. You're not even supposed to be up here in the office.
أستمع أليّ ، أنت تميمة ، لم يفترض لك حتي أن تكون هنا بـ الاعلي في المكتب

But I don't know why you'd want to be there when you could be out here.
لكن لا أدري لماذا تريد أن تكون هناك حينما يمكنك أن تكون هنا بالخارج

"I miss you, and I wish you were here right now."
وقلت لها أنني أفتقدها وأنني أتمنى أن تكون هنا معي

I never understood at the time why he'd want to be out here all on his own.
أنا لم يفهم في الوقت لماذا عنيدا وتريد أن تكون هنا كل من تلقاء نفسه.

You're supposed to be here to support me, not them.
كان يفترض بك أن تكون هنا لتساندني وليس هم