"أن عليك الذهاب" - Traduction Arabe en Anglais

• you should go
• you have to go
• you should be going

They invited you again. I think you should go.
لقد جددا دعوتهما إليك، أعتقد أن عليك الذهاب

I understand, I don't think you should go out there.
أفهم, أنا لا أعتقد أن عليك الذهاب إلى هناك

We think you should go over there to be deposed.
ونحن نرى أن عليك الذهاب إلى هناك لإجراء الاستجواب

That now you have to go home and deal with your loneliness.
أن عليك الذهاب لمنزلك الآن وتتعامل مع وحدتك

If I'm not mistaken, I believe you have to go alone.
لو لم أكن مخطأ أعتقد أن عليك الذهاب بمفردكِ

No. Not Red's Pong. I don't think you should be going...
...كلا, لا تعبث بلعبة ريد, لا أعتقد أن عليك الذهاب ل

Yeah, I think you should go to her work, surprise her, take her to her favorite restaurant, and then just see where the night takes you.
نعم ، اعتقد أن عليك الذهاب لمكان عملها ، و ان تفاجئها و أن تأخذها للمطعم وبعد ذلك سوف تري إلي ما سيأخذك هذا

And speaking of which, I don't think you should go to the gig tonight.
وبالحديث عن هذا, لا أعتقد أن عليك الذهاب للحفلة الليلة

Okay, I think you should go home.
حسناً، أظن أن عليك الذهاب للمنزل

"I said I think you should go to a bar and drink until you pass out."
"قلت أظن أن عليك الذهاب إلى حانة والشرب حتى تفقدي الوعي".

I thought the same thing. It seems to me that you should go to the doctor again.
فكرت بنفس الشئ - أرى أن عليك الذهاب للطبيب ثانيةً -

I mean... Aah. I think you should go now.
اقصد - أظن أن عليك الذهاب الان -

That's where I think you should go too.
كما أعتقد أن عليك الذهاب أيضاً.

I just don't think you should go alone.
لا أعتقد أن عليك الذهاب بمفردك

I really think that you should go, Miss Borden.
أعتقد أن عليك الذهاب حقًا، يا آنسة (بوردين)

I thought about it and I don't think you should go.
فكرت بذلك و لا أظن أن عليك الذهاب

I think that you should go to his game and surprise him.
أظن أن عليك الذهاب إلى مباراته ومفاجئته

I think you should go. It's gonna be fun.
أظن أن عليك الذهاب سيكون الأمر ممتعا

But, Shane, doesn't that mean you have to go?
لكن، شين، ذلك لا يعنى أن عليك الذهاب

I mean, I guess you have to go someplace.
أعنى, أظن أن عليك الذهاب لمكان ما

Are you sure you have to go home tonight?
-هل انت متأكد من أن عليك الذهاب للمنزل الليلة ؟

You still think you should be going.
لازلت تظنين أن عليك الذهاب