"أن لدينا مشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• we have a problem
• we've got a problem
• we got a problem
• we had a problem
• we have a situation

Mr. President, as I told you in our bilateral meeting, I think we have a problem in terminology.
السيد الرئيس، كما قلت لكم في اجتماعنا الثنائي، أعتقد أن لدينا مشكلة مصطلحات.

The only problem is that you think we have a problem.
المشكلة الوحيدة هي أن كنت تعتقد أن لدينا مشكلة.

We recognize that we have a problem with greenhouse gases.
نحن ندرك أن لدينا مشكلة مع الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

um, hey, guys, i think we have a problem of incalculable proportion.
يا شباب أعتقد أن لدينا مشكلة من نسبة لا تحصى

I think we've got a problem, Sheriff.
أعتقد أن لدينا مشكلة أيها الشريف

Listen, I hate to pile on, man, but, um, it seems we have a problem with one of our investors.
الاستماع، أكره أن كومة على، الرجل، لكن، أم، يبدو أن لدينا مشكلة مع أحد المستثمرين لدينا.

You and I need to agree that we have a problem.
لكن أنا و أنت نحتاج لأن نتفق أن لدينا مشكلة هنا

I would say we have a problem with our perception of reality.
أود أن أقول أن لدينا مشكلة مع لتصورنا للواقع.

The Acting Chairman: I think we have a problem here.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعتقـد أن لدينا مشكلة هنا.

Commander, I think we have a problem.
أيها القائد، أعتقد أن لدينا مشكلة

I think we have a problem, Sergeant.
أظن أن لدينا مشكلة أيها الرقيب

I think we have a problem. Fielding made that casing for Cain.
أعتقد أن لدينا مشكلة " "فيلدينق" صنع من تلك النوعية للسيد "كاين.

Okay, I think we have a problem.
حسنا، أعتقد أن لدينا مشكلة.

Oh, when my friend here is being reasonable, we know we have a problem.
{\pos(190,220)} ويلاه، حين يتعقَّل صديقنا هذا نعلم أن لدينا مشكلة

I think we have a problem.
أعتقد أن لدينا مشكلة.

I think we have a problem.
أعتقد أن لدينا مشكلة

Affirmative yes, although we have a problem!
أجل، على الرغم من أن لدينا مشكلة!

Houston, I think we've got a problem.
"هيوستن" أعتقد أن لدينا مشكلة ُ ما _ "إيفلين" "إيفلين"

Since we've been here, it's like the therapist and the place has made it like we got a problem.
والمكان كما لو أن لدينا مشكلة.

I have to admit, I was a tad concerned we had a problem, but this seems to be nothing more than a senior agent who failed to keep his trainee in check.
علي أن أعترف، كنت قلق للغاية أن لدينا مشكلة ولكن تبين أنها مجرد فشل للعميل في اختيار من سيدربه

Afraid we have a situation With some outstanding parking violations.
أخشى أن لدينا مشكلة بسبب اختراقك لقواعد ايقاف السيارة