"أن نؤمن" - Traduction Arabe en Anglais

• to believe
• to secure
• believe that

But, in the end, we have to believe in humanity.
لكن في النهاية , يجب علينا أن نؤمن بالبشرية

We're supposed to believe that people are all living one way and secretly thinking the exact opposite?
مفترض فينا أن نؤمن بأن الناس تعيش بطريقة واحدة بينما في السر يفكرون بالعكس تماما

It doesn't take much, you just have to believe in it
إن الأمر لا يكلف كثيراً علينا فقط أن نؤمن به

Faced with misery and endless distress, we would like to believe in the advent of a world in which the right to dignity is not measured in dollars.
وإذ نواجه البؤس والكرب الذي لا نهاية له، نود أن نؤمن بتحقيق عالم لا يقاس فيه الحق في الكرامة بالدولار.

It is important to secure on the ground the following immediate remedies to this terrible situation: First, Tuzla airport must be opened.
ومن اﻷهمية بمكان أن نؤمن على الساحـــة العلاجات الفورية التالية لهذا الوضع الفظيع: أولا، يجب أن يفتح مطار توزلا.

Our history and experience have taught us to believe in regional peace and security and cooperation.
وقد علّمنا تاريخنا وتجربتنا أن نؤمن بالسلام والأمن الإقليميين وبالتعاون.

It is only the terrorists and the preachers of hate who want us to believe that Islam and the West are fundamentally different.
فالإرهابيون ودعاة الكراهية هم وحدهم الذين يريدون لنا أن نؤمن بأن الإسلام والغرب يختلفان اختلافا أساسيا.

We prefer to believe that a solution exists and that a resolution can be found to this conflict, which has already shed so much blood and taken so many lives.
إننا نفضل أن نؤمن بأن الحل موجود وأنه يمكن إيجاد حل لهذا الصراع، الذي سفكت فيه بالفعل دماءً كثيرة وأزهقت أرواح عديدة.

He inspired us to believe that the diversity of our great human family is based on the inherent dignity of each human being and enriches us all.
وقد ألهمنا أن نؤمن بأن تنوع أسرتنا البشرية العظيمة يرتكز على الكرامة المتأصلة في كل إنسان وأنه يثرينا جميعا.

Panellists further underlined that history was neither a religion nor a single truth to believe, but something to discuss.
وأكد المشاركون في حلقة النقاش كذلك أن التاريخ ليس ديناً ولا حقيقة واحدة ينبغي أن نؤمن بها بل هي مادة للنقاش.

We prefer to believe that there are chances for peace to which the populations aspire.
إننا نريد على العكس أن نؤمن بفرص السلم الذي يتطلع إليه السكان.

We have to believe in the family we created or... what's the point, man?
يجب أن نؤمن في الأسرة التي أنشأناها، وإلا ما الجدوى من ذلك؟

It's easier to believe in a benevolent god the baby Jesus than it is in some kind of theory about global warming.
من الأسهل أن نؤمن بالتنانين أو الفضائيون على أن نؤمن ،بنظرية كالاحتباس الحراري

We have to believe that our relationship is strong enough that we don't have to hide anything from each other, that there's absolutely nothing that I wouldn't tell you about.
علينا أن نؤمن أن علاقتنا قوية كفاية ،أننا ليس علينا أن نخفي أي شيئاً عن بعضنا ليس هناك أي شيئاً على الأطلاق لن أخبرك به

We were allowed to win. This thing wants us to believe we can win.
سمح لنا بالانتصار إنه يريدنا أن نؤمن أن بوسعنا الانتصار

I didn't know Lord Commander Snow for long, but I have to believe he wouldn't have wanted his friends to die for nothing.
لم أكن أعرف الرب قائد سنو لفترة طويلة، ولكن يجب أن نؤمن انه لم يكن ليريد أصدقائه للموت من أجل لا شيء.

Damon has the cure, and if we're to believe his bluster, he plans on taking it with elena.
دامون لديه علاج، وإذا أردنا أن نؤمن تهديد له، انه يخطط لأخذه مع ايلينا.

You wanted me to believe The Flash was real.
هل يريد مني أن نؤمن كان فلاش الحقيقي.

It wants you to believe that you'll look wonderful in that thing.
تناول هذا الشيء. انه يريد منك أن نؤمن سيبدو رائعا مع هذا الموقف.

We need to secure the data before they hand it over to Pakistan.
يجب أن نؤمن المعلومات هذه قبل أن يوصلوها لباكستان