"أن نبقيه" - Traduction Arabe en Anglais

• to keep him
• to keep it
• if we could keep

Probably about the same as you and me, which is why we need to keep him out of any serious trouble.
ربما ما نعرفه أنا وأنت لذا يجب أن نبقيه بمنأى عن أية مشاكل خطيرة

Wants us to keep him in custody while we make the case.
يريدنا أن نبقيه في الحجز بينما يقوم ببناء القضية

Now we just have to keep him on long enough to get an exact location.
كل ما علينا هو أن نبقيه على الهاتف فترة كافية

And it's best to keep it that way, at least for now.
ومن الأفضل أن نبقيه على ذلك على الأقل في الوقت الراهن

I think we would seek to see a reference to the agenda item in this title, and of course, we are going to try to keep it short.
إنني أعتقد أننا نسعى إلى رؤية إشارة إلى بند جدول اﻷعمال في هذا العنوان، وسنحاول بالطبع أن نبقيه قصيراً.

Plus, that one's a little grouchy so we have to keep him in that box.
بالاضافة الى ذلك، أنه عابس لذلك علينا أن نبقيه في الصندوق.

What we want to do is we want to keep him here and observe him, and we want to give him a lot of antibiotics, and he should be okay.
ما نريد أن نفعله هو أن نبقيه هنا ونقوم بملاحظته و نريد إعطاءه الكثير من المضادات الحيوية و سيكون بخير

That's why we've decided to keep him under until...
لهذا السبب قررنا أن نبقيه تحت الملاحظة حتّى ذلك الحين.

Our instructions are to keep him alive. Do whatever it takes.
التعليمات أن نبقيه حياً و نفعل كل ما بوسعنا

No, but if I say he did, we'll have to keep him outside.
,لا, و لكن إن قلت أنه فعل ذلك فسنضطر أن نبقيه خارج البيت

No. The boss just wants us to keep him on ice for a while.
لا الرئيس يريدنا فقط أن نبقيه بعيداً لفترة من الوقت.

I leave it up to the outlaws. Is it worth the trouble to keep him out?
سنترك الأمر للخارجين عن القانون هل يستحق أن نبقيه ؟

No, we'd like to keep him overnight for observation, just to be safe.
كلا، نريد أن نبقيه تحت الملاحظة، من باب الإحتياط

Alright then. We have to keep him out there.
حسنا اذا علينا أن نبقيه هناك بالخارج

We have to keep him attached to the equipment so before we can wheel him o...
علينا أن نبقيه متصلا بالمعدات قبل أن نقوم بدفعه...

We've got to keep him well, Mother.
علينا أن نبقيه بصحة جيدة، يا أمي.

It is now incumbent upon us to keep it in view in all our endeavours to build a more peaceful, prosperous and just world.
ويتحتم علينا الآن أن نبقيه نصب أعيننا في كافة مساعينا الرامية لبناء عالم أكثر سلاماً ورخاء وعدلاً.

As far as we are concerned, for the current cycle, what we could include in the report is to keep it as is.
بالنسبة لنا، بالنسبة للدورة الحالية، ما يمكننا إدراجه في التقرير هو أن نبقيه كما هو.

I don't know what it is, but I do know that it's in all of our best interests to keep it out of the wrong hands.
، أنا لا أعلم ماهيته لكن ما أعلمه هو أنه من مصلحتنا جميعا أن نبقيه بعيدا عن الأيدي الخطأ

I don't know what it is, but I do know that it's in all of our best interests to keep it out of the wrong hands.
لكنني أعلم أنه من صالحنا جميعا أن نبقيه بعيدا عن أيدي الأشرار

Yeah, well, let's take off our shoes and try to keep it that way, huh?
نعم حسناً لننزع أحذيتنا ونحاول أن نبقيه بتلك الحالة

I'd love it if we could keep it that way.
و أود أن نبقيه هكذا