"أن نتعامل" - Traduction Arabe en Anglais

• to deal
• we deal
• to treat
• we've dealt
• taken
• be dealing
• that we
• we treat
• to handle
• to make do
• treated

We are therefore obliged to deal with it in a meaningful and credible manner here in the United Nations.
ولذا يتوجب علينا أن نتعامل معه على نحو ذي مغزى وبطريقة موثوق بها هنا في الأمم المتحدة.

It'd be more appropriate to deal with this during my office hours, or you can contact the CPD.
سيكون الوضع أفضل أن نتعامل مع هذا خلال ساعاتي المكتبية أو تستطيع التواصل مع قسم الإطفائية

No, no, we'll never have to deal with that terrible man, again.
لا,لا ,ليس علينا أن نتعامل مع هذا الرجل الفظيع مرة أخرى

Things happen. Whatever happens, we have to deal with it.
الأشياء تحدث، ومهما حدث يجب علينا أن نتعامل معها

Look, whether we like it or not, we're all here. And so we all have to deal with this.
, أنظروا , سواء أعجبكم هذا أو لا , كلنا هنا لذا علينا أن نتعامل مع الأمر

Listen, we have to deal with hard, empirical evidence and facts.
اصغِ إلي,يجب أن نتعامل مع القضية بالدليل التجريبي والحقائق الواقعية

I just know it happened. Somehow we have to deal with it.
أنا فقط أعرف أنه حدث وبطريقة ما يجب أن نتعامل معه

How many Jaffa do we have to deal with on that ship?
كم عدد الجافا الذين علينا أن نتعامل معهم على متن المركبة

that we have some damage we have to deal with.
أن لدينا بعض الأضرار التي يجب أن نتعامل معها

Any instructions on how you'd like us to deal with her body?
أي إرشادات عن الطريقة التي تريدنا بها أن نتعامل مع جثتها؟

I'm telling you now because we have to deal with this, yeah?
أنا أخبرك الآن لأننا يجب أن نتعامل مع ذلك الوضع، حسناً؟

I sat there while you marked the calendar and counted the days so we didn't have to deal with it now.
لقد جلستُ هُناك بينما كنتِ تأشرين .. على التقويم وتحسبين الأيام .لذا، لا يجب أن نتعامل مع هذا الآن

There are numerous crises we have to deal with right now.
وثمة أزمات عديدة يتعين علينا أن نتعامل معها في هذه اللحظة.

However, if we are to deal with those factors which may encourage terrorism, we cannot do so in just one country or one continent.
أما إذا قررنا أن نتعامل مع العوامل التي قد تشجع الإرهاب، لن يكون بوسعنا أن نقوم بذلك في مجرد قارة واحدة أو بلد واحد.

We paid again in 1991, when we had to deal alone with that tragedy that had taken the lives and health of people, poisoned the land and the air and caused massive resettlement.
ودفعنا مرة أخرى في عام 1991، حينما كان علينا أن نتعامل وحدنا مع تلك المأساة التي أودت بأرواح المواطنين وصحتهم وأدت إلى تسميم الأرض والهواء وسببت عملية إعادة توطين ضخمة.

It is incumbent upon all of us to deal with this proposed draft declaration thoroughly, creatively and with a commitment to accept global responsibility.
ويتحتم علينا جميعا أن نتعامل مع مشروع الإعلان المقترح هذا بصورة وافية وخلاقة وأن نبدي التزاما بقبول المسؤولية العالمية.

We don't have to deal with that right now.
ـ ليس علينا أن نتعامل مع ذلك الآن

But it's better that we deal with this business personally.
ولكن من الأفضل أن نتعامل في هذا الأمر شخصياً

We need to treat this like an outbreak.
علينا أن نتعامل مع الأمر وكأنّه اِنفجار.

-Yes, and her name is Eve. We won't have any peace until we've dealt with her.
-ولن نحصل على أي سلام إلا بعد أن نتعامل معها.

Just the sort of client we should be dealing with, eh, lad?
هذا هو العميل الذي يجب أن نتعامل معه، صحيح يا فتي؟

It is of the utmost importance that we treat these guests with both respect... and a strict, unyielding protocol.
وأنه من الأهمية القصوى أن نتعامل مع ضيوفنا بكل من الاحترام والإجراءات المتشددة التي لا تنضب

That's why we need to handle him with leverage, not blood.
لذلك السبب علينا أن نتعامل معه بوسيلةِ ضغط. ليس بالدماء.

For now, we have to make do with what we got.
للوقت الراهن، علينا أن نتعامل بمَ لدينا.

That form of violence cannot, under any circumstance, be treated as a private matter.
وذلك الشكل من أشكال العنف لا يجوز، تحت أي ظرف من الظروف، أن نتعامل معه على أنه مسألة خاصة.