"أن نخبرهم" - Traduction Arabe en Anglais

• to tell them
• could tell them
• to tell'em
• we tell them
• to let them know

Think we ought to tell them what he said?
أتعتقدوا أنه يجب علينا أن نخبرهم بما قاله؟

They think they do, but sometimes we have to tell them what our boys need.
يعتقدون بانهم يعلمون ولكن بعض الأحيان علينا أن نخبرهم بما يحتاجه أولادنا

We have to get a hold of them. We have to tell them to get out. He knows.
يجب أن نخرجهم يجب أن نخبرهم أنه يخرجوا لأنه يعرف

We could tell them, but I don't think they could do anything to stop it.
يمكننا أن نخبرهم, لكني لا أعتقد أنهم سيستطيعون فعل أي شيء ليضعوا حداً لهـا.

Now, the good news is we get to hear what their story is first before we have to tell them ours.
الآن، الأخبار الجيّدة هي أنّنا سنسمع قصّتهم أوّلًا قبل أن نخبرهم بقصّتنا

In fact, we won't even have to tell them, because they will all be in here begging for jobs.
في الواقع،لن يكون علينا أن نخبرهم حتى لأن جميعهم سيكونون هنا يتوسلون لوظيفة

I mean,he is usingthese two women. --We have to tell them.
أعني, هو يستغل هاتين الأمرأتين نحن يجب أن نخبرهم

But we have to tell them. We're just a bunch of teenagers. We can't handle this.
لكن يجب أن نخبرهم ، نحن مجرد مجموعة من المراهقين لايمكنا التعامل مع هذا

Well, then we have to call somebody. We have to tell them that we're out here.
حسنًا، إذن ينبغي أن نتصل بأحد يجب أن نخبرهم باننا بالخارج هنا

For real. And we don't even have to tell them that it's been you this whole time.
حقيقةً، ولا يجب أن نخبرهم أنّكِ كنتِ مكاني كل تلك الفترة.

We want to tell them that beauty fades, but they refuse to believe it.
نـريد أن نخبرهم .. بأن الجمـال يصبح باهتـاً لكـنهم يرفضـون التصـديق

We have to tell them that we were against this.
لا بد علينا أن نخبرهم أننا كنا ضد هذا الأمر

There are guests everywhere. We have to tell them.
هناك ضيوف في كل مكان يجب أن نخبرهم

Then I guess we'd have to tell them we were cellmates.
إذن أنا أعتقد أنه يجب علينا أن نخبرهم أننا كنا زملاء بالزنزانة

Yes, but we know he didn't kill Miss Milligan. We've got to tell them he was here with us.
انت تعرفين أنه لم يقتلها يجب أن نخبرهم أنه كان معنا

One trick is to tell them stories that don't go anywhere... like the time I caught the ferry over to Shelbyville.
أحد الخدع هي أن نخبرهم قصة لا فائدة منها

Well, then, we're just gonna have to tell them the truth. No.
حسناً إذن، علينا فقط أن نخبرهم بالحقيقة

We could tell them we're about to get drunk, eat an entire turkey, and play videogames.
يمكننا أن نخبرهم بأننا سـ نثمل

We got to tell'em.
ينبغي أن نخبرهم

we tell them what we must tell them, as a true patriot would do in the face of the invader.
ونحن نخبرهم بما يجب علينا أن نخبرهم به مثلما يفعل الوطني الحقيقي في وجه الغزاة.

But it's coming fast. So we need to let them know. What should I tell them?
لكنه عرض سريع علينا أن نخبرهم بالرد سريعاَ