"أن نخرج من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• to get out of here
• to get outta here
• we get out of here
• to get the fuck out of here
• we get outta here
• getting out of here
• to get you out of here
• we can get out of here
• we just get out of here
• get the hell out of here

All right, listen, we got to get out of here, okay?
لابأس،اسمع ، يجب أن نخرج من هنا ، حسنا ؟

We need to get out of here, while there's still time.
يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

We have to get out of here or what,we'll explode?
علينا أن نخرج من هنا أو يحدث ماذا؟ ننفجر؟

We've got to get out of here before the Sandpeople return.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل

Which is why you and I have to get out of here...now.
ولذلك يجب علينا أنا وأنتي أن نخرج من هنا ، الآن

Listen, we need to get out of here before he comes back.
نعم ولكني بخير, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود

Right, which is the reason we have to get out of here.
صحيح , وهذا هو السبب أننا يجب أن نخرج من هنا

The ninja lady brought a friend, and we got to get out of here.
السيدة المقاتلة احضرت صديقاً وينبغي أن نخرج من هنا

We have to get out of here before their swarm of cannibals arrive.
علينا أن نخرج من هنا قبل وصول سربهم من أكل لحوم البشر.

We need to get out of here, and you need to help us, please.
يجب أن نخرج من هنا ويجب ان تساعدنا من فضلك

Wake up, we have to get out of here as soon as possible.
استيقظي، علينا أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكن

Come on. We got to get out of here now.
هيا بنا ، يجب أن نخرج من هنا الآن

I understand the importance of maintaining an undercover, but if you are a LEO, we... we have got to get out of here.
أنا أعلم ماهي أهمية المحافظة على تخفيك ولكن إن كنتَ ظابطٍ في قوات تطبيق القانون فإنه يجبُ علينا أن نخرج من هنا

Because this place is creepy, and we need to get out of here.
لأن هذا المكان مخيف، ويجب أن نخرج من هنا.

Listen, we can figure this out, ok, but we have to get out of here.
أنصتي، يمكننا مناقشة ذلك لاحقًا لكن علينا أن نخرج من هنا

I did something really, really bad; guys, we got to get out of here before everybody finds out what happened.
يا رجال يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعلم الجميع ما حدث

So I guess the only logical thing is for us to get out of here.
لذا أعتقد أن الشيء المنطقي الوحيد هو بالنسبة لنا أن نخرج من هنا.

You need to get out of here and find a way out for all of us.
يجب أن نخرج من هنا ونجد مخرج لنا جميعاً لسنا هواة ياجيف

We have to get outta here before it gets dark outside.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يحل الظلام في الخارج

I mean, I vote that we get out of here as soon as possible.
‫أعني، أنا أقترع أن نخرج ‫من هنا في أقرب وقت ممكن

I'm sorry, man. We've got to get the fuck out of here.
أنا آسف يا رجل يتوجب علينا أن نخرج من هنا

I think we get outta here now while the going's good!
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا بينما هو هادئ

Our only interest is getting out of here with our man healthy.
إهتمامنا الوحيد هو أن نخرج من هنا مع رجلنا بصحة جيدة

Come on, we got to get you out of here.
هيا، علينا أن نخرج من هنا

I don't think we can get out of here without being spotted.
لا أعتقد بأنه يمكن أن نخرج من هنا بدون أن نلاحظ

Can we just get out of here before somebody else gets hurt?
هل يمكننا أن نخرج من هنا فقط قبل أن يتأذى شخص آخر؟

What do you say we get the hell out of here before they figure out what happened?
ما قولكَ في أن نخرج من هنا قبل أن يكتشفوا ما حصل ؟