"أن نعرف ما" - Traduction Arabe en Anglais

• to know what
• to find out what
• we know what
• to figure out what
• what we
• to be seen

It would be interesting to know what other specialized organs of the United Nations were doing by way of assistance to the territories.
وسيكون من الشائق أن نعرف ما الذي تفعله هيئات متخصصة أخرى من هيئات الأمم المتحدة على سبيل تقديم المساعدة إلى الأقاليم.

We need to know what they have in common if we're gonna figure out who abducted them.
يجب أن نعرف ما الشيء المشترك بينهما اذا كنّا نريد أن نعرف من الذي الختطفهما

I think we'd all like to know what's in that rock.
أعتقد أننا جميعاً نريد أن نعرف ما هية هذه الصخرة.

I'm pretty sure we don't want to find out what happens when she's hungry.
أنا متأكد أننا لا نريد أن نعرف ما يحدث عندما تشعر بالجوع

We must avoid a massive inflow of people and equipment before we know what we and the Afghans want to achieve, and how.
ويجب أن نتجنب وفود الأشخاص والمعدات على نطاق واسع إلى البلد قبل أن نعرف ما نريد نحن والأفغان تحقيقه، وكيفية ذلك.

There wasn't any other food in your throat, so we need to figure out what's been causing you to gag.
لم يكن هنالك أي طعام آخر في حنجرتها. لذا علينا أن نعرف ما الذي كان يسبب لك الاختناق.

Now we just need to know what's causing the liver failure.
وبقي علينا الآن أن نعرف ما الذي سبّب فشل الكبد

If Lyle's got secrets, we need to know what they are.
إن كان لايل يخفي أسرار فيجب أن نعرف ما هي

It would be useful to know what was currently being done to meet the requirements of article 8 and what action was planned to improve the situation.
وسيكون من المفيد أن نعرف ما يجري فعله الآن لتلبية متطلبات المادة 8، وما هي التدابير التي يُعتزم اتخاذها لتحسين الوضع.

As to the comments made by our colleague from the United Kingdom, we, too, would like to know what the latest situation is.
بالنسبة للملاحظات التي أبداها زميلنا من المملكة المتحدة، نود بدورنا أن نعرف ما هو الموقف الآن.

Or at least, big picture, we don't get to know what it is.
أو على الأقل، من منظور أوسع، لا نستطيع أن نعرف ما هي.

We're not supped to know what's inside it, but I opened it once.
نحن لا نطلب أن نعرف ما هو داخله، ولكن فتحته مرة واحدة.

'Cause we need to know what we're selling, - and that can't be a process.
لأننا يجب أن نعرف ما نسوقه ولا يمكن أن يكون أمراً قيد العمل

We just need to know what we're dealing with.
نريد فقط أن نعرف ما هو وضعنا القانوني

We'd like to know what you intend to do to rescue our children, Mr. Beaumont.
نود أن نعرف ما تنوي القيام به لإنقاذ أبنائنا، يا سيد بومونت

We need to know what happened. If they've been seen,
نحتاج أن نعرف ما حدث إذا ما تمت رؤيتهم

If you want our cooperation, then we need to know what you know... all right?
إن أردتِ تعاوننا، فعلينا أن نعرف ما تعلمين، حسناً؟

We have to find out what's happening at that carnival.
يجب علينا أن نعرف ما الذي يحدث في مدينة الملاهي تلك

The only way to know for sure is to find out what that message is.
الطريقة الوحيدة لنعرف بشكل يقين هُو أن نعرف ما تلك الرسالة.

We need to find out what's going on in his body.
نحن بحاجة أن نعرف ما يجري في جسمه تحديداً

Well, we can't arrest'em till we know what's on that phone.
حسنا، لا نستطيع إعتقاله إلى أن نعرف ما في ذلك الهاتف

We need to figure out what's true and what she made up.
نريد أن نعرف ما هو الصحيح وما الذي قامت بتأليفه ؟

It remains to be seen what consequences this relative power shift will have for future IIA negotiations.
ويبقى أن نعرف ما هي انعكاسات هذا التحول النسبي في القوة على المفاوضات المقبلة المتعلقة باتفاقات الاستثمار الدولية.