"أن نفعل شيئًا" - Traduction Arabe en Anglais

• to do something

This guy, he went on television daring us to do something about it, for crying out loud!
هذا الرجل ، لقد خرج في التلفاز يتحدانا أن نفعل شيئًا ما الذي يحصل هنا

Look, honey, we're sorry, and we want to do something special for you.
أنصت يا عزيزي، نحن آسفون. ونريد أن نفعل شيئًا مُميّزًا من أجلك.

I know we have to do something at the house, so let's make it as soon as possible and get it over with, okay?
أعلم أننا نحتاج أن نفعل شيئًا في المنزل إذًا لنجعله قريبًا قدر المستطاع وننتهي منه حسنًا؟

The DEA is capable of anything. That's why we have to do something now.
لن تسرب وكالة مكافحة المخدرات أي شيء يجب أن نفعل شيئًا الأن

We have to do something.
لا يمكننا الإنتظار هُنا، يجب أن نفعل شيئًا

I understand that having undocumented workers living in the US costs money and it's a problem we have to do something about, but shouldn't it be a point of pride for Americans that others are willing to uproot their families just to come here?
. أتفهم أن وجود عاملين بدون أوراق ثبوتية يكلف الولايات المتحدة أموالاً وهي مشكلة يتوجب علينا أن نفعل شيئًا حيالها,

OK, look, we can't just sit here. We need, we need to, we need to do something.
حسنًا، لا يمكننا الانتظار يجب أن نفعل شيئًا

We have to do something about them, otherwise we can't sleep peacefully !
يجب أن نفعل شيئًا بخصوصهم ، وإلّا لن ننام بسلام

We should try to do something like that next year.
يجب أن نفعل شيئًا كهذا في العام المقبل

It's rare we get to do something so big
من النادر أن نفعل شيئًا كبيرًا حقًا.

I don't know. We have to do something. Do what ?
ـ لا أعرف، يجب علينا أن نفعل شيئًا

We have to do something. I have a plan, okay?
يجبُ علينا أن نفعل شيئًا اسمعي ..

He wants us to do something together.
هو يريدنا أن نفعل شيئًا سويًا.

But we got to do something ceremonial, man.
لكن علينا أن نفعل شيئًا احتفالي يارجل

Oh, my God, we have to do something.
ويلاه يا إلهي، يتحتم أن نفعل شيئًا.

Yeah, we need to do something.
علينا أن نفعل شيئًا.

We have to do something!
علينا أن نفعل شيئًا ما.

Listen, we have to do something.
اسمعيني ، يجب أن نفعل شيئًا

We got to do something.
على الأقل، يجب أن نفعل شيئًا

We need to do something.
يجب أن نفعل شيئًا