"أن نلقي" - Traduction Arabe en Anglais

• to take a
• to throw
• we take a
• us to
• we throw
• we say
• us take a
• you take a
• we could have a
• that we take

Anthony, we just want to take a look at the ones you loaded in the last 10 hours.
أنتوني، نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في تلك التي كنت تحملها في 10 ساعة الماضية

I think we need to take a closer look at Mr. Mailman.
أعتقد انه علينا أن نلقي نظرة أقرب على السيد رجل البريد

I'd like your permission to take a look at your tires-- compare the treads, maybe get a soil sample off the rubber.
أريد أن تأذن لنا أن نلقي نظرة على إطار سيارتك والمقارنة بهذه ، وربما نأخذ عينة من التراب على الإطارات

If we're to cast off the evil for Lucy, it couldn't hurt to throw in a little spell for you, too.
لو أننا سوف نخرج الشر من أجل لوسي فلا يمكن أن يؤذي أن نلقي بععويذة صغيرة من أجلكي أيضاً

could we take a look at that new wardrobe?
هل نستطيع أن نلقي نظره على الخزانة الجديدة

I know, babe, but the realtor staged the place with fake furniture and she wants us to check it out before the open house.
أعلم عزيزتي .. لكن السمسارة العقارية فرشت المنزل بعفش ٍ مؤقت وتريدنا أن نلقي نظرةً عليه قبل أن تبدأ بعرضه على الزبائن

Want to take a look at the vic's stomach contents?
هل تريد أن نلقي نظرة على محتويات المعدة فيك؟

We'd like to take a look at your lunch menu.
نود أن نلقي نظرة على قائمة طعامكم من فضلك.

we just want to take a look at your profile.
نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في ملفك الشخصي.

First, we need to take a fresh look at the issues related to an arms trade treaty, particularly those that are key.
أولا، علينا أن نلقي نظرة جديدة على المسائل المتصلة بعقد معاهدة لتجارة الأسلحة، ولا سيما المسائل الهامة.

This meant that we all barely had time to take a quick look at the document before the President issued his peremptory decision on its content.
وعنى ذلك أننا جميعا تسنى لنا بالكاد أن نلقي نظرة سريعة على الوثيقة قبل أن يصدر الرئيس قراره النهائي بشأن مضمونها.

With regard to sex trafficking of women, for example, we need to take a closer look at who the victims are.
وفيما يتعلق بمسألة الاتجار بالنساء بغرض الجنس، على سبيل المثال، يلزم أن نلقي نظرة أعمق على هوية الضحايا.

The U.S. consulate asked us to take a look.
القنصلية الأمريكية طلبت منا أن نلقي نظرة

Reckon it wouldn't hurt to take a closer look at Trevorgie from that end.
اعتقد بأنه لن يضرنا أن نلقي نظرة فاحصة على تريفورجي من تلك النهاية

You want me to take a look at them for you?
هل تريد مني أن نلقي نظرة عليهم بالنسبة لك؟

Do we really want to throw ourselves back into another corporate situation?
أنريد حقا أن نلقي بأنفسنا مجددا في حالة شركة أخرى ؟

Things happened, the Nevins case, but that doesn't mean we have to throw away everything we worked so hard to build.
لقد حدثت بعض الأمور ، قضية نيفينز لكن هذا لا يعني بأننا يجب أن نلقي بعيداً كل شيء عملنا بجدية لبنائه

What do you say we take a look at this on camera?
ما رأيكي في أن نلقي نظرة على هذه على الكاميرا ؟

Can we take a look at your CCTV record?
هل يمكن أن نلقي نظره على شاشات المراقبة؟

It is incumbent on all of us to look upon the peace process in its entirety, to point out what we have achieved and what still needs to be done.
ويجب علينا جميعا أن نلقي نظرة على عملية السلام برمتها بغية تحديد ما أحرزناه من تقدم وما تبقى علينا عمله.

What if we look at drinking we throw everything out the window?
ماذا لو نظرنا إلى الشرب أن نلقي كل شيء من النافذة؟

May we say hello to her?
أيمكننا أن نلقي عليها التحية؟

Let me get this straight. You want us take a look at these suicides?
دعني أفهم هذا بوضوح، تريديننا أن نلقي نظرة على هذه الانتحارات؟

Could you take a look at this, tell me what it says?
هل يمكن أن نلقي نظرة على هذا، قل لي ما تقول؟

Is there, is there any way we could have a look?
هل من الممكن لو كان بمقدورنا أن نلقي نظرة؟

It is therefore essential that we take a realistic view of the situation and address the issues that might obstruct attaining these very fundamental goals.
ولهذا من الضروري أن نلقي نظرة واقعية على الحالة وأن نتصدى للقضايا التي قد تعوق تحقيق هذه الأهداف الجوهرية ذاتها.