"أهالينا" - Traduction Arabe en Anglais

• our parents
• our folks

We insisted with our parents that we wanted that very house?"
أصرينا على أهالينا أننا كنا نريد هذا البيت بعينه ؟

We just listen to so many voices where we're exposed to so many more different people than even our parents were.
نحن نستمع فقط إلى العديد من الأصوات حيث نتعرض لعدد كبير من الناس المختلفين لم يتعرض لهم حتى أهالينا من قبل.

So they might be able to see our parents, find out what really happened that day.
لذا قد يتمكنونَ من رؤيةِ أهالينا ويعرفونَ ماذا حدثَ حقاً في تلكَ الليلة

I believed our parents were destroyed by the destructive thirst for power, not that they were murdered.
إعتقدتُ أن أهالينا قد دمروا على يدِ العطشِ المدمر للقوة وليس أنهم قد قتلوا

Vern didn't just mean being off limits inside the junkyard or fudging on our folks or going on a hike up the tracks to Harlow.
... لم يقصد فيرن بأننا خارج البلدة لا نفعل شيئاً في مكب نفايات ... أو أننا قمنا بخداع أهالينا ... ... أو أننا قطعنا الطريق فوق السكك إلى هارلو.

My father said someone from our parents' circle gave the witch hunters the power they needed to attack.
والدي قالَ أن احداً من دائرة أهالينا اعطى صائدي السحرة القوةَ التي إحتاجوها للهجوم

Half our parents are dead because your mother couldn't see him for what he really is.
نصفُ أهالينا موتى لأن والدتكِ لم تستطع رؤيتهُ على حقيقتهِ

We also found out that my father... made sure that our parents got pregnant so that he could come back and use our circle.
عرفنا أيضاً أن والدي تأكد من أن يحمل أهالينا لكي يعودَ ويستخدمَ دائرتنا

We can't choose our parents. They are who they are.
أننا لا نستطيع أن نختار أهالينا وعلينا أن نتقبلهم كما هم

I thought we were gonna keep our parents outta this.
ظننت أنه علينا أن نبق الأمر سراً بيننا من دون إخبار أهالينا

If our parents converted to Catholicism... a month before you were born, we'd be Catholics.
لو أن أهالينا أعتنقو ...الكاثوليكية قبل أن تولدي بشهر, لكنا كاثوليكين

That's the fire that killed our parents.
تلكَ هيَ النار التي قتلت أهالينا

His power was stripped like all our parents.
لقد جُرِد من قواهُ كبقيةِ أهالينا

His power was stripped, like all our parents.
لقد جُرِدَ من قوتهِ كبقيةِ أهالينا

Okay? We're waiting for our parents to come pick us up.
نحن ننتظر أهالينا ليقومون بإصطحابنا

our parents have the Internet?
أهالينا لديهم الإنترنت

Come on, our parents are married.
هياا, أهالينا متزوجين.

We don't cover our ass. We don't tell our parents.
علينا أن لا نخبر أهالينا بهذا

Well, we're not gonna tell our parents.
حسناً, لن نخبر أهالينا بالأمر

But our parents were murdered.
لكنَ أهالينا قد قتلوا