"أهذا يعني" - Traduction Arabe en Anglais

• Does that mean
• Does this mean
• So that means
• This means
• that mean that

Does that mean somebody else sent you an insane amount of roses?
أهذا يعني أن أحدًا آخر أرسل لك كمية هائلة من الورود؟

So Does that mean you're not mad at me anymore?
أهذا يعني إنكِ لستِ غاضبة مني بعد الآن ؟

Does that mean that all the lands still exist?
أهذا يعني أنّ كلّ الأراضي ما تزال موجودة؟

Does this mean I'm gonna have to miss volleyball?
أهذا يعني أني لن أحضر مباراة كرة الطائرة؟

Does this mean I can't go to the Hole tonight?
أهذا يعني أنّي لا أستطيع الذهاب إلى المعبد الليلة؟

No thanks. Does that mean you'll spend less time in the basement?
لا شكراً, أهذا يعني بأنك ستقضي وقتًا أقل في الدور السفلي

If this crystal is back to normal, Does that mean all of them are, too?
بما أنّ هذا الكريستال عاد لطبيعته أهذا يعني أنّ كلّ الكريستال عاد أيضاً؟

Does that mean you are going over there again?
أهذا يعني أنك ستذهب إلى هناك مجدداً ؟

So Does that mean I got an agent or what?
أهذا يعني إذن أنني حصلت على وكيل أم ماذا ؟

Well, Does that mean I have a shot at employee of the month?
أهذا يعني أن لي فرصة لأتوّج أفضل موظّفة لهذا الشهر؟

So, Does that mean you're gonna marry him?
بالتطلّع قدماً أهذا يعني أنّكِ ستتزوّجينه؟

So Does that mean you talked to her about the baby?
إذاً، أهذا يعني أنك تحدثت إليها بشأن الطفل؟

Does that mean he stopped hating us, or did the power of the fated doppelganger universe push him into the car with you?
أهذا يعني أنّه لم يعُد يكرهنا، أم قوّة مصير القرين الكونيّة صالحته عليك؟

Does that mean that you do know something and you can't tell us, or that you don't know anything?
أهذا يعني أنكِ تعلمين شيئاً ولايُمكنكِ إخبارنا أم أنكِ لاتعلمين شيئاً على الإطلاق؟

Does this mean we can't go out for a malted?
أهذا يعني أننا لا نستطيع الذهاب لتناول مخفوق الحليب؟

Does this mean you and missy aren't getting jiggy no more?
أهذا يعني أنك لم تعد أنت و عشيقتك على وئام؟

Does this mean you know who took down that cargo plane?
أهذا يعني بأنك تعرف المسؤول عن إسقاط طائرة الشحن ؟

So Does this mean you're gonna take me home and consummate our new arrangement, then, Detective?
إذن ، أهذا يعني أنكِ ستصطحبيني إلى المنزل لإتمام إتفاقنا الجديد أيتها المُحققة ؟

So... Does this mean you've changed your mind about working with me?
إذن ... أهذا يعني أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Does this mean our faithful leader herself will also join the fight?
‏أهذا يعني‏ ‏أن قائدتنا المخلصة نفسها ستنضم إلى القتال؟ ‏

Oh, So that means he can just strike a defenceless old man?
أهذا يعني أنّه يستطيع ضرب رجل عجوز مسالم؟

So This means the Baron is working for your brother?
أهذا يعني إذاً أن "البارون" يعمل لصالح أخيك؟